Spion 13 (1964-73) var en serietidning i biblioteksformat på 60-talet. Den innehöll serien Spion 13 (Spy 13), och en av tecknarna var Graham Coton, som på det tidiga 50-talet tecknat Captain Phantom, en liknande serie. Men var Spy 13 och Captain Phantom samma serie?
Det finns uppgifter om att Spy 13, som gick i Thriller Picture Library 1958-63, är en nytryckning eller repris av serien Captain Phantom, publicerad i Knockout 1952-53. Både Spy 13 och Captain Phantom handlade om en förklädd spion, och Graham Coton var (som nämnt) en av serietecknarna av båda serierna.
En närmare studie av ett serieäventyr är därför relevant och intressant.
Sandspindlarna
- Spion 13 nr 39 (1966) Sandspindlarna (Spy 13 and the Sand Spiders) av Graham Coton
- Episoden var det tredje äventyret med Spy 13 i Thriller Picture Library #258 (1959) från Almagamated Press, och det tidigaste ur TPL på svenska i Spion 13 i biblioteksformat
- Spy 13 and the Sand Spiders var en tecknad serie i fyra kapitel, ursprungligen publicerad i Thriller Picture Library #258 (1959) från Amalgamated Press
Spion 13 spårar en välkänd tysk baron, medan han transporterar en mycket stor mängd specialammunition. Hans mål är att ta reda på vilka nya och farliga vapen som kommer att släppas lös mot de allierade. Det är stora stridsvagnsliknande fordon, som kallas Sandspindlar, som går på styltor och anfaller från högre höjd.
Captain Phantom
Knockout #729
- Dessförinnan var episoden publicerad som fortsättningsserie med titeln ”Captain Phantom” i serietidningen Knockout, från och med #729 (14 februari 1953) och i efterföljande nummer
En serieruta ur Knockout (ovan) och TPL (nedan) som visar både likheter och skillnader i publiceringen. ©Amalgamated
En serieruta ur Knockout (ovan) och TPL (nedan) visar på redigering med större skillnader än vanligt. ©Amalgamated
Knockout #730
Knockout #731
Knockout #732
Captain Phantom = Spion 13!
Sammanfattningsvis kan vi alltså konstatera att det finns exempel på att Captain Phantom av Graham Coton i grunden är samma tecknade serie som Spy 13 (Spion 13 på svenska) av samme tecknare. Noterbart är att texten i båda versionerna är densamma.
Formaten skiljde sig dock så mycket mellan tidningarna att det krävdes omfattande redigering av serien, och vissa fall omteckning av enskilda serierutor.
Andra serier/seriefigurer
Värt att nämna är dock att serietidningen Spion 13 innehöll Spy 13-serier av fler serieskapare, och även andra serier än Spy 13, inte minst John Steel Special Agent. Alla fick de titeln Spion 13 på svenska.
Ett urval källor:
Comic Book Plus
Spy Guys and Gals