Buz Sawyer (som på svenska ofta fick heta Buzz Cooper) var en amerikansk äventyrsserie som gick på vardagarna i dagspress. Men det fanns också en söndagsserie, som var en skämtserie, eller humoristisk äventyrsserie. Och serien på vardagar och söndagar var alltid olika, utom en gång, 1946-47, när söndagsserien med Buz Sawyer hade integrerat samma äventyr som dagsstripparna.
Buz Sawyer, av Edwin Granberry (manus, ca 1943–83) och Roy Crane (teckningar, 1943-77) var med andra ord fristående från söndagsserien, som med tiden fick titeln Buz Sawyer Featuring His Pal Roscoe Sweeney (1943-74). Buz förekom egentligen inte själv så ofta på söndagarna, utan då handlade serien mest om stridskamraten från andra världskriget, Roscoe Sweeney.
Serien startade 1943 efter att Crane lämnat över sin serie Wash Tubbs and Captain Easy (1924-49) till assistenten Leslie Turner, som därefter fortsatte den till 1988, med titeln Captain Easy.
Buz Sawyer på söndagarna hade i början viss kontinuitet med berättelser som fortsatte söndag efter söndag (ett sådant äventyr blev publicerat på svenska i SeriePressen nr 7, 1993). Men senare blev söndagsserien mest som en skämtserie med Sweeney.
Samma äventyr
Det fanns alltså en period när dagsstripparna och söndagsserien publicerade samma berättelse, det åttonde äventyret Salvaduras. Episoden blev publicerad från 20 oktober 1946 till 2 februari 1947. Berättelsen startade i augusti i dagstidningarna på vardagarna, och i oktober gick historien samman med söndagsserien. När äventyret slutade 2 februari fick söndagsserien återigen en separat handling.
Salvaduras
Buz och Roscoe arbetar i början av äventyret för International Airways men Buz blir erbjuden nytt jobb på Frontier Oil som pilot och problemfixare (”Trouble-Shooter”). När han ringer hem får han veta att Christy Jameson, flickan han gillar, är i Salvaduras i Centralamerika, tillsammans med sin far, som är geolog för Frontier Oil.
Buz (och Sweeney) accepterar jobbet på Frontier Oil, under förutsättning att de får åka till Salvaduras. Det får de, och uppdraget är att leta reda på Wild Bill Daniels, en playboy som varit försvunnen i Centralamerika sedan sju månader efter en flygning från San Felipe Airport.
Christy Jameson
Buz får dock stränga order att undvika att blanda flickor och kärlek med jobbet, efter vad som hände på International Airways. I Salvaduras reser Buz själv till San Felipe, medan Sweeney färdigställer bolagsplanet som de finner lagrat i oljehamnen. På plats lyckats Buz finna Christy och hennes far genom att från en åsnerygg rida runt och sjunga amerikanska ballader.
Herr Jameson blir dock inte glad när han hör vad Buz fått för uppdrag. Christys far är rädd att Buz kan råka ut för ett getingbo. Ändå tillåter han Christy att rida med honom, men under förutsättning att de håller sig till säkra platser.
Buz sätter upp anslag som utlovar en belöning på $10.000 för upplysningar om var den eftersökte Daniels befinner sig. Ingen i lokalbefolkningen vågar säga något, om än de hört rykten. Pablo känner sig dock frestad att rida till ”Grottornas ranch” (The Ranch of the Caves) för att ta reda på om det ryktet säger är sant.
Men Pancho från Grottornas ranch har upptäckt plakaten, och han följer efter Buz och Christy och river ner dem strax efter att de blivit uppsatta.
När Christys häst vägrar passera en ostadig bro, lämnar Buz henne för att besöka nästa by, och då råkar Christy ut för Pancho. Buz återvänder dock strax därefter, och räddar Christy.
Kärleksförklaringen
När Christy på återvägen faller av sin häst blir Buz förskräckt, och berättar för första gången för henne att han älskar henne. Och kärleken är besvarad.
På återvägen stannar de vid ett matställe för att äta, eftersom Pancho ätit upp deras lunch. Där dyker Pancho upp igen, men blir knockad bakifrån av Christy.
Gästerna och ägaren av matstället är imponerade, och berättar att Pancho egentligen är Bug Dugan, en amerikan eftersökt av polisen i USA. Och Dugan tappar en klocka, som Buz plockar upp, och den har Daniels initialer.
Roscoe har fått bolagsplanet flygdugligt och flyger upp det till San Felipe, och sammanstrålar med Buz.
På natten får Buz besök av en person som berättar om Pablo, som blivit skjuten när han försökte besöka Grottornas ranch. Buz förstår att ranchen är nyckeln till att lösa gåtan med försvinnandet. Men ranchen, som drivs av en viss Don Jamie, har beväpnade vakter, och besökare är inte välkomna.
Det slumpar sig dock så att San Felipe har en dotter, Carmen Acaso, som just anlänt från USA till hamnstaden och önskar flyga till ranchen.
Första söndagssidan
Innan Carmen får veta att det finns ett flygplan på orten väljer hon att resa med flodbåten. Och Buz följer efter ombord, och övertygar Sweeney att flyga planet till nästa hamn. Ombord föreslår han Carmen att han kan flyga henne till ranchen. Men hon har med sig en tant som förkläde, som inte gillar idén.
Tanten är såld på godis, särskilt choklad, och Buz gör hennes choklad oätlig med fotogen.
Och i nästa hamn köper han upp all mjuk godis, så Carmen kan endast köpa hårda karameller till sin tant.
Resultatet blir katastrofalt, tanten tuggar på en hård karamell och spräcker en fyllning.
Buz och Roscoe flyger tanten, och Carmen, till San Felipe där det finns en tandläkare. Tanten är då så tacksam att hon går med på att försöka utverka tillstånd för Buz att besöka ranchen.
Don Jaime med anhang, som också råkar vara i San Felipe, gillar dock inte idén utan kastar ut Buz, och Bug Dugan (”Pancho”) tar tillfället i akt att ge Buz ett blått öga.
Samtidigt blir Roscoe bekant med Dolores, en piga som följt med Don Jaimes sällskap till San Felipe.
The Ranch of the Caves
Men Buz har en idé. Han monterar högtalare på planet och planerar en nattlig nödlandning på ranchen. Roscoe tvingar Buz att ta med honom, och på ranchen hoppar han ut med fallskärm.
Sedan spelar Buz en ballad i högtalaren innan han simulerar motorproblem och via högtalaren meddelar att han nödlandar, och att han redan meddelat det till flygplatsen.
Don Jaime vågar inte låta någon skada Buz och behandlar honom därför som en gäst. Under tiden smyger Roscoe runt, och han finner Dolores, den piga han flörtade med när sällskapet var i San Felipe.
Men Roscoe blir upptäckt och jagad. Han tar skydd i en grotta där det finns pumor, och när han flyr blir han upptäckt på nytt.
Buz räddar honom i sista minuten.
Wild Bill Daniels
Buz och Roscoe får dagen på sig att fixa det förmodade motorproblemet, och blir satta under bevakning. Dock lyckas en man smyga sig fram, den saknade Daniels.
Det visar sig att han inte får, och inte vill lämna ranchen. Dels är han gift med Carmens syster, dels vet han för mycket.
Under tiden har Carmen lyckats smyga ifrån sin bevakande tant, och letat sig fram mot flygplanet. Och för att locka undan bevakningen tänder hon eld på ett uthus. När bevakningen är borta kontaktar hon Buz, som bara vill säga adjö. Men Carmen drar in honom i ett förråd för att undkomma upptäckt. Men upptäckta är de, och nu blir de också instängda.
Samtidigt blir Roscoe fängslad och kastad i en fängelsehåla.
Mayaskatten
Det visar sig att Buz och Carmen hamnat i en skattkammare med guld och ädelstenar från mayaindianerna, i övermåtta. När Don Jaime med hejdukar finner dem där, förhindrar Carmen att Buz blir skadad, och han får göra Roscoe sällskap i fängelsehålan.
Don Jaime har en mekaniker som kan ordna så flygplanet springer i luften minuter efter start. Don Jaime kallar därför till sig Dolores, och övertygar henne att smyga en nyckel till Roscoe så de båda flygarna kan ”fly”.
Men när de är tillbaka vid flygplanet upptäcker Buz märken efter oljiga händer och fattar misstankar.
Dolores är strax därefter tillbaka i huset, men hon får bannor av Carmens tant för att hon försvunnit från sina sysslor. Dolores berättar vad hon gjort, och Carmens tant förstår då att Don Jaime har onda planer för de ovälkomna besökarna, och hon skyndar till planet för att rädda dem.
Slutet är nära
Samtidigt upptäcker Don Jaime och hans närmaste kumpaner att blodhundarna är döda, liksom mastifferna. Dessutom har elledningarna till larmet blivit kapade, hästarna är skingrade, och någon har skickat iväg ranchfolket från ranchen.
Slutet för Don Jaime
Bug Dugan ser nu sin chans och skyndar till skattgömman för att roffa åt sig det han kan. Men Don Jaime är honom i hasorna, och hotar att döda honom. Dugan drar kniv och fäller sin chef till marken, bara för att upptäcka att ädelstenarna är borta.
Dugan släpar Don Jaimes lik till Daniels, och försöker lura i honom att han funnit honom död, dödad av någon okänd. Men Daniels ser spåren av blod från kniven på Dugans byxor, och avväpnar honom. Dock finns ännu en kumpan kvar, Hilario, som kommer mot Daniels bakifrån.
Hilario och Dugan försöker tillsammans pressa ur Daniels var ädelstenarna är, men får inget svar. Carmen och hennes tant är också fångna, och när tanten lyckas skrika i högan sky drar det till sig uppmärksamheten från Buz och Roscoe.
Med hjälp av en stege lyckas de ta sig in i huset där Carmen och tanten sitter fångna. De blir befriade men när de ska ta sig nerför stegen går det illa för tanten, som skriker till av rädsla. Dugan och Hilario, som är i rummet intill där de försöker få Daniels att tala, rusar in i rummet där de tror de båda kvinnorna är kvar.
Roscoe knockar Dugan och när Hilario kliver in i rummet drar Buz undan mattan under honom, och klubbar honom med en stol. Tillsammans lyckas de bekämpa skurkarna.
Söndagssidan ett skämt
Söndagsserien blir nu alltmer humoristisk. Daniels, som är bunden till en bensindränkt säng med ett stearinljus, skriker på hjälp. Under slagsmålet får Roscoe tanten över sig och får svårt att kvickna till, varpå han råkar knocka Buz.
Tanten skriker på hjälp istället för att hjälpa, och Daniels behöver säga åt henne att släcka ljuset.
Folket på ranchen återvänder och vill veta vad som nu ska hända när de onda amerikanerna är borta, och vad som ska hända med mayaskatten. Daniels, som nu är familjens ”överhuvud” lovar ställa allt till rätta, ge myndigheterna deras andel, och anställda på ranchen en rejäl bonus.
Buz är förstås angelägen att återvända till Christy, men Roscoe behöver lite övertalning för att lämna Dolores.
Publicering
- Roy Crane’s Buz Sawyer #2 är en volym i svartvitt från Dragon Lady Press
- Samlingsvolymen Buz Sawyer: Sultry’s Tiger (2012) från Fantagraphics publicerade serien i färg. Söndagsstripparna är integrerade i den här volymen, men reducerade i storlek för att passa bokens format
Ett urval källor:
Newspaper Comic Strips Blog
eBabble
Wikipedia