Jag kommer ihåg att när jag var liten hade veckotidningen Allers ofta omslag med målningar av apor i lustiga situationer. Men redan på 40-talet hade Allers förlag gett ut en bilderbok, Bimbo och hans vänner, med korta berättelser om apan Bimbo.
Bimbo och hans vänner (1946) innehöll djurteckningar av den brittiske skämttecknaren Lawson Wood med text av Gösta Rybrant (1904-67) och Bigi Rybrant (1909-59). Det förefaller som att Rybrant&Rybrant tagit ett antal oberoende bilder, tänkta att ordlöst tala för sig själva, och försökt skapa en delvis sammanhängande bildberättelse.
Bilderboken, i lika stort format som veckotidningar på 40-talet, innehöll sexton små berättelser om apan Bimbo, och hans djurvänner.
Förutom Bimbo får vi träffa även aporna Bambo, moster Bimbelina, Bimbos farfar och lille Bimbino, och Bimbos små bimbiner. Dessutom förekommer grisarna Nasse Nöff, Nasses mamma och Nasses kusin Nöffe Nasse. Och även hundarna Lasso och Jambo, elefanten Jumbo, björnen Brumbo och pingvinen Kajsa Alka.
Innehåll
Ingenting är som musik
Bimbo tyckte att det fattades musik i huset, och gjorde en fiol. Bambo undrade om det gick att äta. Bimbo behövde förstås noter, och det hittade en tidtabell på vinden, som fick duga. Det lät dock inte vackert, så det måste varit fel på noterna.
finns alltid nåt som man kan skylla på”. ©Wood
Bilden har även blivit publicerad som omslag till Allers nr 27, 1932, med bildtexten ”Ett violinsolo”. ©Allers
Tittut
Barnjungfrun Bimbina ville leka tittut med lille Bimbino, och la ett stort rött skynke över Bimbino. Men just som hon skulle dra av skynket och säga ”tittut” kom hon ihåg vällingen på spisen. Sedan kom hon ihåg att det fattades skorpor, och sprang till mjölkaffären.
Innan Bimbina hann hem kom Bimbos farfar hem, såg skynket, drog undan det och sa ”tittut”. Det var värst vad Bimbina förändrat sig, tänkte Bimbino.
och som en liten inte alls förstår.
Och sedan blir det bara mer och mer
man ej förstår för varje år som går”. ©Wood
Bilden har även blivit publicerad som omslag till Allers nr 36, 1932, med bildtexten ”Den nya barnjungfrun”. ©Allers
Lycklig resa
Bimbos små bimbiner ville se världen, och Bimbo skickade dem åstad. Men knappt hade färden börjat innan de längtade hem.
Men gladast är man dock på återfärden. ©Wood
Bilden har även blivit publicerad som omslag till Allers nr 10, 1934, med samma bildtext: ”Lycklig resa!”. ©Allers
Bilden har även blivit publicerad som cigarettkort (’Gran-Pop floats a small company’). ©Wood
När Bimbo fick tandvärk
(Toth Ache). Bimbo hade fått en förskräcklig tandvärk, och gick till Nasse Nöff som blivit tanddoktor. Han hade hittat den rätta tången igår eftermiddag.
Bimbo undrade om det gör ont när han drar ut tanden. Men Nasse försäkrade att det gör bara ont om han drar ut fel tand.
Bimbo tackade för sig och sprang hemåt, och ju mer han tänkte på tången, desto mindre tandvärk hade han.
gör det ju ont i alla fall”.
—Och vad skall det då tjäna till, tänkte Bimbo. ©Wood
När Lasso skulle upptäcka Amerika
Bimbo berättade att Columbus upptäckte Amerika, och att han kunde ställa ett ägg på toppen utan att det föll omkull. Columbus gjorde det genom att knäcka hål på toppen av ägget.
Hunden Lasso tänkte att om han också knäcker hål på toppen av ett ägg så har han också upptäckt Amerika. Men ägget, som inte var hårdkokt, rann ut.
allt är ej enkelt som ser enkelt ut. ©Wood
Motorn krånglar
Bimbo har en fin bil, och den går så länge som Bimbos små bimbiner springer.
att allting går så länge som det går. ©Wood
Bilden har även blivit publicerad som omslag till Allers nr 24, 1933, med bildtexten ”Motorkrångel”. ©Allers
Bimbo spelar kort
Apan Bimbo hade hittat en kortlek och visade den för Bambo och Nasse Nöff. Bimbo visste att man spelade kort med den och delade ut. De spelade ut ett kort och Bimbos kort kom överst, så han vann en nöt. Och även nästa gång vann Bimbo en nöt.
För att det skulle bli rättvist kom de till slut överens om regler: Om Bimbos kort kommer överst vinner han, men om Bimbos kort kommer underst förlorar de andra.
med händer och med fötter
ifall man inte vill bli
av med alla sina nötter”. ©Wood
- Bilden har även blivit publicerad som omslag till Allers
Förmaningstalet
Nasse Nöff och Nasses bröder hade gjort nåt riktigt galet. Så Nasses mamma sa att det är tråkigt när de inte kan vara sams.
Ni är väl inte några mänskor heller. ©Wood
Bimbo gör sig fin
När Bimbos moster Bimbelina gick bort på nötkalas passade Bimbo på att prova mosters fina skära nattmössa. Han passade också på att pudra sig, alltmedan han tittade i spegeln. Men han fick puder i ögonen och tappade lusten att apa efter moster.
att apor och folk är bra som de är”. ©Wood
Brumbos äventyr
Bimbos vän björnen Brumbo längtade efter honung, men visste inte var han skulle få tag i det. Han fick syn på ett bi, och av det fick han veta att honungen fanns i bikupan. Där frågade han bina om han kunde få en igen klick, men det fick han inte.
Han försökte ta lite honung med sin tass, men då flög bina på honom och stack honom både här och där. Brumbo var tvungen att fly utan honung.
den går det alltid mycket illa för”. ©Wood
Nu ska vi spela teater
När elefanten Jumbo hade födelsedag skulle Bimbo och hans vänner spela teater. Kajsa Alka skulle sjunga en sång, Bambo skulle spela på röda pinnar, och Nöffe Nasse skulle slå på en hink. Men första målade Bimbo vännerna svarta i ansiktet.
om man så svärtar ner honom fram och bak. ©Wood
Se upp i backen
Bimbo, Bambo och Brumbo åker kälke och skidor i backen. Det kan gå bra, men det kan också sluta illa.
men blott på flaggor, inte på en bula. ©Wood
Bilden har även blivit publicerad som omslag till Allers nr 5, 1936, med bildtexten ”Kälkbackens våghals!”. ©Allers
Med fem händer
Bimbo har fem händer om man räknar med svansen. Han kan sitta på en gren med två händer, skala bananer med två andra, och vagga Bimbino med den femte. Tänk så mycket du skulle klara om du hade fem händer?
fast man av händer bara äger två”. ©Wood
Jambo flyger i luften
Hunden Jambo kunde inte låta fåglarna vara ifred. En dag såg han en fågel han aldrig sett förut. Jambo tog ett skutt fram och fick tag i en av stjärtfjädrarna just som fågeln flög upp. Fågeln flög allt högre med Jambo, som inte vågade släppa taget om fjädern.
Jambo lovade sig att aldrig bry sig om fåglar mer, och då sänkte sig fågeln ner och plötsligt fann Jambo sig vara på förstubron igen. Hade han bara drömt alltihop?
(allt medan Jambo skamsen bort sig smyger)
att det går illa om man högre flyger
än vad ens egna vingar kan en bära. ©Wood
Slut ögonen och smaka
”Slut ögonen och smaka”, sa Bimbo till Brumbo, och Brumbo trodde han skulle få nåt gott. Men pyttsan, det var illasmakande oljefärg som Bimbo bjöd på.
att man ska titta först och blunda sedan. ©Wood
Det brinner hos Larssons
Det brann hos Larsson som bodde i Eken. Jumbo tyckte inte han hade tid med det, för han måste planera för sin namnsdag som var imorgon. Men han sa att hans kaffeduk gick bra att låna, så Larssons kunde hoppa ner i den.
Larssons kastade ut krukor, stekfat och kastruller istället för att hoppa, och då kunde de som höll upp duken få kastruller i huvudet.
Men då Jumbo var framme hos Larssons nös han mitt i eldsvådan, så den släcktes. Då sa Larssons att han skulle få en tårta på sin födelsedag.
—På min namnsdag, rättade Jumbo.
Vinjetter
Varje kapitel inleds med en vinjetteckning, som komplement till texten och Lawson Wood-bilden.
Allers
Veckotidningen Allers hade ofta omslag av Lawson Wood som var rena konstverk. Tidningens läsare använde många hans omslag som konst på väggarna.
En dansk förlaga till Allers veckotidning grundades av Carl Aller och hans hustru Laura Aller under namnet Illustreret Familie Journal. Det första danska numret utkom 7 januari 1877, och i mer än hundra år var det Danmarks ledande veckotidning.
Två år efter den danska starten började den svenska editionen. Och 1892 fick den svenska upplagan namnet Allers Familje-Journal.
När Lawson Wood avled hittade Familie Journalen den danske serietecknaren Kurt Ard som ersättare. Han blev också föremål för kultdyrkan – kanske för att läsarna kunde känna igen sig i hans teckningar.
Lawson Wood
Ett fotografi av Lawson Wood vid ritbordet.
Lawson Wood (1878-1957) var en brittisk målare, skämttecknare, illustratör och designer. Han fick stor popularitet med sina humoristiska illustrationer av djur, inklusive dinosaurier och apor, poliser och grottmänniskor. Den rödhåriga apan Gran’pop visade sig vara en speciell favorit på båda sidor av Atlanten.
Lawson Wood-illustrationer förekom även på omslaget till Jack och Jill (1957), här nr 8. ©Jack och Jills förlag
Lawson Wood föddes i London, och växte upp med sin familj nära Surrey, och senare i Chiswick. Han studerade vid Slade School of Fine Art, vid Heatherley School of Fine Art, och tog kvällskurser på Frank Calderons School of Animal Painting.
Wood började arbeta som frilansande illustratör vid 24 års ålder och producerade bilder för ett flertal publikationer, inklusive Punch. Han illustrerade också flera barnböcker.
Fakta
- Förlag: Allers
- Målningar: Lawson Wood
- Text: Gösta och Bigi Rybrant
- Vinjetteckningar: George Humble
- Utgivningsår: 1945 resp. 1946
- Format: 27×35 cm
- Omgång: 34 sidor exkl. omslag
- Tryck: tvåfärg (svart/röd eller svart/blå), och planscher i fyrfärg (varannan sida)
- Bindning: klammerhäftad och limbunden
Ett urval källor:
Helsingborg
Chris Beetles Gallery
Artnet
Art.com
Wikipedia
Apan ser otäck ut, tycker jag 🫣
Typisk Lawson Wood-apa… 🙂