Produktionen av nya titlar till amerikanska Classics Illustrated upphörde 1962 av olika skäl. Det gjorde att svenska Illustrerade klassiker efter 1962 fick söka andra vägar att fylla tidningen med innehåll.
Beräknad läsningstid: 8 minuter
Innehåll
Classics Illustrated fick fördyrad distribution när de förlorade sitt tillstånd att distribuera med andra klass-porto* (redan 1960 förlorade systertidningen The World Around Us sin portoklassificering). Beslutet gjorde det oekonomiskt att, som tidigare, erbjuda prenumerationer av tidningen.
Samtidigt hade förlaget sett hur försäljningen under åren minskade, inte minst på grund av det framväxande TV-mediet som konkurrerade om läsarnas tid och intresse. Titeln The World Around Us var först att läggas ner, medan Classics Illustrated från #163 ändrade utgivningstakt från månadsvis till varannan månad.
Slutet var dock obönhörligt. Sista nya titel blev Classics Illustrated #167 Faust, från augusti 1962, även om fler titlar var inplanerade.
Ytterligare två titlar publicerades dock 1969, #168 In Freedom’s Cause (IK nr 159 De stred för Skottland ) och #169 Negro Americans – The Early Years.
Planerade titlar, som inte gavs ut, var Two Little Savages, The Aeneid (som dock utkom 1963 som br. CI #161 och IK nr 162 Flyktingen från Troja), The Siege of Sevastopol, When the Sleeper Wakes, och The Boy Captain.
Produktion i Europa
Produktionen av nya titlar fortsatte sedan i Sverige och Europa efter att den amerikanska serien Classics Illustrated upphörde. Illustrerade klassiker på svenska producerade därefter egna serier i ett gemensamt europeiskt samarbetsprojekt. De flesta var med manus av Alfred Sundel, redigerade av Bo All på Williams förlag och tecknade av en spansk tecknarstudio.
Joint European Series (JES) av Classics Illustrated var termen myntad för att benämna dessa titlar och utgåvor tryckta över hela Europa – som inkluderade versioner på tyska, nederländska, och andra nordiska språk utöver svenska. 67 olika titlar publicerades på dessa språk som aldrig ursprungligen publicerades på engelska.
Serietecknare
Tecknare av JES-titlarna var sannolikt serietecknare anslutna till den spanska tecknarstudion Selecciones Ilustradas. Studion är förmodligen mest känd för sitt samarbete med Warren Publishing, där SI-tecknare bidrog med hundratals historier mellan 1971 och 1983 i tidningar som Vampirella, Creepy och Eerie. Studion arbetade också för brittiska Fleetway, och andra förlag i Europa, med flera länder. 1963-64 började studion samarbeta med Skandinavien, och de började också samtidigt teckna serier i färg istället för i svart/vitt.**
I studion medverkade tecknare som Rafael Aura León (signaturen Auraleón), Luis Bermejo, Carlos Giménez, Esteban Maroto, Félix Mas, José Ortiz, och många fler, och även svenska Göte Göransson.
Eller kan det ha varit Union Studio? Den inkluderade Luis Dominquez, Jose Delbo, Tomás Porto, Julio Bosch, Antonio Bosch Penalva och studion gjorde mycket arbete för Charlton och Gold Key.
Eller så kan det ha varit Editorial Brujera, som också producerade Joyas Literarias Juveniles: Över 200 titlar publicerades mellan 1970 och 1979. Adaptionerna utfördes av Jose Antonio Vidal Sales och till och med Victor Mora och illustrerades av tecknare som Tomás Porto, Carles Freixas, Julio Vivas, Juan Escandell, César Spadari Aurelio, James Judge, Felix Carrion (som också tecknade Captain Thunder), Francisco Darnis (en annan bidragsgivare till Mora) och Juan Antonio Martinez Osete (illustratör av El Jabato). Omslagen var ofta av Antonio Bernal Romero. Många av dessa blev publicerade på engelska av King Comics.
JES-titlar på engelska
På 1980-talet, långt efter att CI inte längre publicerades kommersiellt, översatte en hängiven seriefantast JES-titlarna. Textrutor och pratbubblor blev ersatta med engelsk text så att läsare nu kunde ta del av serierna på engelska för första gången.
Lista över JES-titlar
Illustrerade klassiker nr 155-170, 171-180, 181-190, 191-200, 201-210, 211-220, 221-228
155-170
| IK nr. | Titel | JES No. | Joint European Series Title |
| 155 | Äventyret Vasa | 47 | The Adventures of the Vasa |
| 158 | Kung Rolf och hans kämpar | 2 | Hrolf Kraki and His Champions |
| 161 | Kungens ring | 44 | The King’s Ring |
| 165 | Kapten Cooks sista resa | 27 | The Death of Captain Cook |
| 166 | Den siste inkahövdingen | 33 | The Conquest of Peru |
| 167 | Kosackens hämnd | 67 | A Terrible Revenge |
| 168 | Vägen till Indien | 35 | Seaway to India |
| 169 | Fyra män i en livbåt | 32 | The Open Boat |
| 170 | De tiotusens marsch | 28 | The March of the Ten Thousand |
171-180
| IK nr. | Titel | JES No. | Joint European Series Title |
| 171 | Slavskeppet | 19 | The Spanish Slaveship |
| 172 | Stråtrövarna | 20 | The Brigands |
| 173 | Det blå hotellet | 1 | The Blue Hotel |
| 174 | Hjälmen och svärdet | 18 | The Castle of Otranto |
| 175 | Den långa resan | 13 | Voyages to the Far East |
| 176 | Kungens karolin | 15 | Swedish Bearhunt |
| 177 | Anfallet mot kvarnen | 64 | The Attack on the Mill |
| 178 | Slaget om Quebec | 55 | The Battle for Quebec |
| 179 | Överfallet på Denver-expressen | 8 | The Denver Express |
| 180 | Inkafolkets uppror | 66 | Escape of the Inca |
181-190
| IK nr. | Titel | JES No. | Joint European Series Title |
| 181 | Ivan hästkarlen | 14 | The Wandering Horseman |
| 182 | Fasornas hav | 4 | Sailing Uncharted Waters |
| 183 | Wilhelm erövraren | 49 | The Last Saxon King |
| 184 | Skräckens land | 38 | The Golden Empire of Zu-Vendi |
| 185 | Siouxernas sista strid | 17 | Custer’s Last Stand |
| 186 | Romarna segrar | 60 | The Fight for Africa’s Crown |
| 187 | Mexico föddes i blod | 63 | Warlord of Mexico |
| 188 | I kaffrernas våld | 65 | The Wreck of the Sâo Joâo |
| 189 | Rogers’ Rangers | 34 | Rogers’ Rangers |
| 190 | Alexander den store | 12 | Alexander the Great |
191-200
| IK nr. | Titel | JES No. | Joint European Series Title |
| 191 | Slavarnas befriare | 29 | The Apostle of the Indies |
| 192 | Martin Eden äventyraren | 31 | Martin Eden |
| 193 | Den grymma jakten | 23 | The Silent Wilds |
| 194 | Göingehövdingen | 10 | Chief of the Göinge |
| 195 | Piraten i Karibiska sjön | 57 | Francis Drake and the Spanish Main |
| 196 | Christopher Columbus | 37 | Christopher Columbus |
| 197 | Kungens kapare | 25 | Pirate of the King |
| 198 | Slaget vid Lepanto | 6 | The Battle of Lepanto |
| 199 | Korståg i Kanada | 50 | Journeys Into Canada |
| 200 | Riddaren och häxan | 22 | The Knight and the Witch |
201-210
| IK nr. | Titel | JES No. | Joint European Series Title |
| 201 | Striden om Jerusalem | 5 | The Battle of Jerusalem |
| 202 | Kampen om Burmavägen | 62 | The Burma Road |
| 203 | Parsifal och gralen | 7 | The Quest for the Grail |
| 204 | Hannibals fälttåg | 11 | The Young Carthaginian |
| 205 | De sju dödsdömda | 26 | The Seven That Were Hanged |
| 206 | Resan med dödens skepp | 61 | The Rime of the Ancient Mariner |
| 207 | Inkas storhetstid | 3 | Glory of the Incas |
| 208 | Grottfolket från Og | 21 | The Cave People of Og |
| 209 | Tatarernas krig | 16 | Hadji Murad the Tatar Traitor |
| 210 | Slaget vid Salamis | 43 | The Battle of Salamis |
211-220
| IK nr. | Titel | JES No. | Joint European Series Title |
| 211 | Det döda huset | 24 | The House of the Dead |
| 212 | Inbördeskriget | 54 | The Roman Civil War |
| 213 | Maiwas hämnd | 51 | Maiwa’s Revenge |
| 214 | Med General Lee i Virginia | 39 | With Lee in Virginia |
| 215 | Maccabéerna | 9 | The Maccabees |
| 216 | De isländska hjältarna | 59 | The Heroes of Iceland |
| 217 | Staden i trädkronorna | 48 | The Apemen of Africa |
| 218 | Apachehövdingen Geronimo | 42 | Geronimo the Apache Leader |
| 219 | Det första puniska kriget | 58 | The First Punic War |
| 220 | Kung Haralds saga | 40 | King Harald’s Saga |
221-228
| IK nr. | Titel | JES No. | Joint European Series Title |
| 221 | I Columbus kölvatten | 52 | Adventures in the Interior of North America |
| 222 | Röda nejlikan | 46 | The Scarlet Pimpernel |
| 223 | Studie i rött | 36 | A Study in Scarlet |
| 224 | Morden på Rue Morgue | 45 | The Murders in the Rue Morgue |
| 225 | Den flytande ön | 41 | The Floating Island |
| 226 | Taras Bulba | 30 | Taras Bulba |
| 227 | Akilles vrede | 53 | The Wrath of Achilles |
| 228 | Erik den djärve | 56 | Eric Brighteyes |
* Den amerikanska posten, US Post Office, menade att tidningen saknade innehåll med fortsättningskaraktär och därför saknade berättigande till rabatterat porto.
Läs mer här
- Vem tecknade Illustrerade klassiker?
- Författarna bakom Illustrerade klassiker
- Illustrerade klassiker som söndagsbilaga
- James Bond som Illustrerade klassiker
- Publicering av Illustrerade klassiker före 1956
- Hela listan Illustrerade klassiker
Illustrerade klassiker nr 1-10 | 11-20 | 21-30 | 31-40 | 41-50 | 51-60 | 61-70 | 71-80 | 81-90 | 91-100 | 101-110 | 111-120 | 121-130 | 131-140 | 141-150 | 151-160 | 161-170 | 171-180 | 181-190 | 191-200 | 211-220 | 221-228
Ett urval källor:
William B Jones Jr: Classics Illustrated: A Cultural History, 2nd edition, ISBN 978-0-7864-3840-2, McFarland & Company Inc.
** Tebeosfera Cultural Association
Comixology
Classic Comics Store Ltd
DC Comics Artists
Grand Comics Database