Bob och Frank, eller Spud & Co

Lyman Youngs äventyrsserie Tim Tyler’s Luck fick på svenska heta Bob och Frank eller Spud och Tim, där Tim och Bob är samma figur, liksom Spud och Frank är det.

Serien i serietidningen Bob och Frank 1954 gick senare också i tidningen Spud & Co (ännu ett namn på samma serie) nr 3, 1963, utgiven av Formatic Press, i äventyren De försvunna diamanterna, Hemligt vapen, och Fang, den svarta pantern, liksom Lyckosjuans hemlighet (Dödspassets gåta i Bob och Frank) och Den gyllene noshörningen i nr 1, 1964.

I Spud & Co publicerades stripparna hela, med minimal redigering (copyrightremsor och tecknarsignatur redigerades dock bort) i kronologisk ordning:

Ett par strippar ur episoden Lyckosjuans hemlighet ur Spud & Co nr 1, 1954
Ett par strippar ur episoden Lyckosjuans hemlighet ur Spud & Co nr 1, 1954. ©Formatic

…medan Bob och Frank kunde redigera om materialet något:

Sista sidan ur Bob och Frank nr 7, 1954, från episoden Dödspassets gåta
Sista sidan ur Bob och Frank nr 7, 1954, från episoden Dödspassets gåta, med en ruta från första strippen ovan, och varannan ruta ur den följande strippen, något beskurna. ©Serieförlaget

Det hände dock att Spud & Co missade den kronologiska ordningen:

Ett exempel på omkastad tidsföljd i Spud & Co, från nr 1, 1964
Ett exempel på omkastad tidsföljd i Spud & Co, från nr 1, 1964. Den andra strippen ska komma före den första. ©Formatic
Ett uppslag ur Bob och Frank nr 22, 1954, med rutorna i rätt ordning, dock flera av dem beskurna i sidled
Ett uppslag ur Bob och Frank nr 22, 1954, med rutorna i rätt ordning, dock flera av dem beskurna i sidled. ©Serieförlaget

Det finns också exempel på att det i Bob och Frank finns publicerade strippar som i Spud & Co redigerades bort:

Tre uppslag i följd ur Bob och Frank nr 9.
Tre uppslag i följd ur Bob och Frank nr 9. ©Serieförlaget
Tre strippar ur Fang, den svarta pantern, från Spud & Co nr 3, 1963
Tre strippar ur Fang, den svarta pantern, från Spud & Co nr 3, 1963, där en stripp saknas efter den första. ©Formatic

Bortredigering av hela strippar

Tidningssidorna ovan är också ett exempel på hur vissa serierutor är beskurna i Bob och Frank
Tidningssidorna ovan är också ett exempel på hur vissa serierutor är beskurna i Bob och Frank.
Spud & Co kunde också beskära en del av  serierutorna
Spud & Co kunde också beskära en del av serierutorna (Bob och Frank överst).

Redigering av serietidningar

Vilken av tidningarna som ger bäst läsupplevelse är förstås en personlig smaksak, men en inte obetydlig skillnad är också att serierutorna är större i Bob och Frank:

Skillnaden i storlek på serierutorna är uppenbar
Skillnaden i storlek på serierutorna är uppenbar.

Blogg

Kommentera

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.