SerieSpecial förekom Agent X9

SerieSpecial nr 3 (1978) innehöll ett äventyr med serien Secret Agent Corrigan av Archie Goodwin och Al Williamson. Och nu är äventyret med också i det nya numret av Agent X9 (nr 9, 2022). Så jag kan gott säga att SerieSpecial förekom Agent X9.

Ett urval källor

Omslag till SerieSpecial nr 3, och Agent X9 nr 9, 2022. ©Bulls/Egmont
Omslag till SerieSpecial nr 3, och Agent X9 nr 9, 2022. ©Bulls/Egmont

Äventyret i Agent X9 ingår i publiceringsserien A Case From the X9 Files, och det har även varit publicerat i nr 4/2020, nr 1/2013 och nr 4/1986. Historien har ett politiskt/militärt ämne med amerikanskt fokus under kalla kriget, vilket kan ha varit anledningen till att det inte blivit publicerat tidigare i Agent X9.

Inledande uppslag ur SerieSpecial nr 3 (1978). ©Bulls
Inledande uppslag ur SerieSpecial nr 3 (1978). ©Bulls

Skillnaden mellan publiceringen 2022 jämfört med tidigare är att dagsstripparna i det nya numret är oredigerade, liksom i SerieSpecial, och inte omredigerade för serietidningaformatet. Det gör samtidigt med naturnödvändighet att serierutorna blir mindre.

Motsvarande uppslag ur Agent X9 Nr 9, 2022. ©Bulls

SerieSpecial publicerade också stripparna oredigerade, men i större format.

En dagsstripp med Secret Agent Corrigan från 2 februari 1968, överst ur SerieSpecial nr 3, nederst ur Agent X9 nr 9, 2022. ©KFS
En dagsstripp med Secret Agent Corrigan från 2 februari 1968, överst ur SerieSpecial nr 3, nederst motsvarande stripp ur Agent X9 nr 9, 2022. ©KFS

Jämfört med publiceringen i SerieSpecial så har nya numret av Agent X9 en ny översättning av originaltexten, och en bättre textning än den jag kunde åstadkomma på studentrummet i Umeå 1978.

Tillbaka till toppen av sidan


Blogg

Ett urval källor:
Seriesam

Lämna ett svar

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.