En ”söndagsversion” med Tom Puss (Tom Poes) av Marten Toonder blev publicerad i DN från 1951 till 1963. Serien var producerad av tecknarstudion Cop. Marten Toonder Studio’s.
De här äventyren gjordes ursprungligen som serieföljetonger för nederländska Donald Duck – een vrolijk weekblad, som fortsättningsserie med 3-4 sidor per nummer. Den veckoserie DN publicerade var alltså redigerade versioner av DD-serierna.*
Denna version av Tom Puss, skapad av andra serieskapare i studion, hade pratbubblor i serierutorna istället för text under teckningarna. Sammanlagt blev 45 episoder publicerade 1955-63.
Serien har även blivit återutgiven som seriealbum och samlingsalbum i olika omgångar, bland annat av förlag som Oberon (1974-85), och Panda (dagspressversion 1991-2002, DD-version 2000-06).
Episod 1-10 | Episod 11-20 | Episod 21-30 | Episod 31-40 | Episod 41-45
Episod 31-40
| Nr | Titel | Start DN | Slut DN | Antal |
| 31 | Skogskonungen Unks guldbägare | 11 okt. 1959 | 21 feb. 1960 | 21 |
| 32 | Den onda bumerangen | 28 feb. 1960 | 24 apr. 1960 | 9 |
| 33 | Den godhjärtade räddaren | 30 apr. 1960 | 31 juli 1960 | 14 |
| 34 | Doktor Dozzles stulna bok | 7 aug. 1960 | 30 okt. 1960 | 13 |
| 35 | Hämndmånglaren | 6 nov. 1960 | 19 feb. 1961 | 16 |
| 36 | Senapskvackaren | 26 feb. 1961 | 23 apr. 1961 | 9 |
| 37 | Lill-Blixten | 30 apr. 1961 | 9 juli 1961 | 11 |
| 38 | Tom Puss på Stenåldersfolkets ö | 16 juli 1961 | 15 okt. 1961 | 14 |
| 39 | Duplikatorn | 22 okt. 1961 | 11 feb. 1962 | 17 |
| 40 | Spökhästen Mardrömmen | 18 feb. 1962 | 8 juli 1962 | 21 |
31 Skogskonungen Unks guldbägare
Den 31:a episoden, Skogskonungen Unks guldbägare (ursprungligen den 69:e episoden, Tom Poes en de beker van Onk, från 1959) blev publicerad i DN från 11 oktober 1959 till 21 februari 1960, och omfattade hela 21 söndagssidor.
Bumble inspekterar, tillsammans med Tom Puss, en skog han utvidgat sina ägor med. När Bumble försöker stoppa en stickande rök dyker en dvärg upp ur ett ihåligt träd. Han har sin verkstad under trädet och han inviterar Bumble och Tom Puss. Dvärgen är guldsmed och har hand om skogskonungen Unks guldservis, och han dristar sig till att låna ut en guldbägare.
När Bumble försöker imponera på markisen av Chanteclere går det inte bättre än att en sportjournalist tar hand om bägaren för att det ska bli priset till årets idrottsman. Samtidigt ska skogskonungen ställa till med en fest och behöver bägaren. Så nu måste Bumble ställa upp i idrottstävlingar och vinna.
Backhoppning
Första tävlingen är backhoppning, där Bumble tävlar mot den duktige markisen. Tom Puss inser att Bumble behöver hjälp, och ber dvärgen använda trollkrafter. Han åkallar luftelementen som blåser Bumble framåt så att han vinner tävlingen. På kvällen dyker Unk upp och kräver sin bägare, annars ska han förvandla Bumble till en mask. Tom Puss lyckas utverka respit så Bumble kan ställa upp i nästa tävling.
Segling
Nästa tävling är segling. Markisen är en skicklig seglare och drar ifrån. Bumble är betydligt mindre skicklig, och återigen åkallas de opålitliga luftelementen, men blåsten gör att båten kapsejsar. Då åkallar dvärgen istället vattenandarna, och Bumble ger dem order att ta dem och båten i mål. Det gör de, delvis under vattnet, och de kommer först i mål. Men markisen utses som vinnare eftersom man endast får använda segelkraft i segling.
Rally
Nästa tävling är ett bilrally, och Bumble ställer upp med Gamla farten. Unk dyker upp igen, och Tom Puss måste på nytt utverka respit för Bumble. Bumble får en flygande start, men blir snart omkörd. Dessutom har Bumble glömt att tanka bilen. Han tankar då med flygbensin, som ger hög fart, men bilen tar eld. Då föreslår Tom Puss att dvärgen ska be eldelementen göra så bilen vinner istället för brinner.
De får då jetdrift, och till och med flyger genom luften. Tom Puss stryper bränsletillförseln så farten minskar så de kan landa. Landningen blir dock för mycket för bilen och ett par hjul lossnar. De får släpa bilen över mållinjen, men är först. Bumble vinner, och får Unks bägare som pokal. De skyndar sig till Unk för att återlämna bägaren och Bumble slipper bli förvandlad till snigel.
32 Den onda bumerangen
Den 32:a episoden, Den onda bumerangen (ursprungligen den 72:e episoden, Tom Poes en de boemerang, från 1959-60) blev publicerad i DN från 28 februari till 24 april 1960, och omfattade 9 söndagssidor.
Bumble vill ägna sig åt lite trädgårdsarbete, och Tom Puss ser några missväxta blommor. Under dem hittar de en nergrävd kista, som Bumble öppnar trots en varningsskrift. I den finner de en bumerang som Bumble kastar bort. Den kom då omedelbart tillbaka, knockar Bumble och förstör Josefs kök.
Bumble försöker då klyva den med en yxa, varpå den slinter, krossar en ruta i polischef Bill Barks polisbil och träffar Bumble på nytt. Han försöker då slänga bumerangen i sjön, men den studsar på vattnet, träffar kapten Val Ross, och styrspaken på fartyget som då går på grund. Bumble finner för gott att lämna staden.
Ormtjusaren
En otursförföljd främling kommer till Bumblestone, och han anar det värsta. Hans farhågor besannas när han ser att kistan är uppgrävd. Av Bill Bark får han veta att Bumble har bumerangen och de tar upp förföljandet. Bumble och Tom Puss har tagit tåget, och tullarna försöker komma över bumerangen. Den slits loss och slår sönder allt möjligt, varför Bumble och Tom Puss hamnar i en cell.
Främlingen som följer dem på ett annat tåg råkar också illa ut i tullen, och kastas i samma cell. Tullarna försöker öppna bumerangen som åter slinter iväg och flyger in genom ett fönster och träffar Bumble. Främlingen är ormtjusare och Bumble ramlar över ormkorgen så ormen faller ut. Ormtjusaren spelar så ormen stelnar och blir rak.
Tom Puss får då idén att ormtjusaren kan spela så bumerangen blir rak. Det lyckas, och nu kan de kasta bort den utan att den kommer tillbaka eller ställer till fler missöden. Då inser genast tullarna och polisen att allt var ett missförstånd och de kan resa hem igen.
33 Den godhjärtade räddaren
Den 33:e episoden, Den godhjärtade räddaren (ursprungligen den 73:e episoden, Tom Poes en de grifgulders, från 1960) blev publicerad i DN från 30 april till 31 juli 1960, och omfattade 14 söndagssidor.
Bumble och Tom Puss är på bilutflykt och får slut på bensin. Tom Puss får då dra Gamla farten. När de kommer till en ranglig bro rämnar den och de hamnar i vattnet. Lokalbefolkningen räddar dem och drar upp bilen. Bergsborna är mycket gästfria, sånär som på att de fängslar Tom Puss i en ladugård för dragdjur. Bumble får honom dock frisläppt.
Värdfamiljen förser Bumble med övermåtta dryck. Han får också röka en mängd förfärlig tobak, och lyssna till alltför högt spelad musik i sina blåsinstrument så han får huvudvärk. Det försöker värden råda bot på genom att ge Bumble ett bad som nästan dränker honom. Men när de försöker ge honom varm fiskleverolja så rinner sinnet rinner över på honom och han sätter ner foten.
För att slippa ifrån de alltför vänliga bergsborna går Tom Puss och Bumble på en bergsutflykt. Där hamnar de i en bäck, träffar en lokal fiskare och värdshusvärd, men även deras överväldigande gästfrihet blir för mycket. Istället kommer de till en liten stad där de upptäcker att allt kostar en massa pengar. Bumble måste hela tiden köpa sig fri. Som tur är finner de också Gamla farten i ett garage, och när de väl betalat för bensin, parkering och andra pålagor kan de fly och köra hem.
34 Doktor Dozzles stulna bok
Den 34:e episoden, Doktor Dozzles stulna bok (ursprungligen den 75:e episoden, Tom Poes en de koene speurder, från 1960) blev publicerad i DN från 7 augusti till 30 oktober 1960, och omfattade 13 söndagssidor.
Bumble har läst en detektivbok och vill nu själv vara detektiv. Han blir då nästan överkörd av specerihandlaren Greatgrit. Bumble och Tom Puss följer sedan en märklig stol som passerar dem. De följer den till ett hus där Doktor Dozzle bor. När han vaknar ger han detektiv Bumble i uppdrag att hitta hans förvunna magibok.
Kokboken
De söker upp Greatgrit för att fråga om han sett något skumt. Tom Puss tycker att han uppträder misstänkt, och de finner en bok som Greatgrit erkänner att han tagit av Dr Dozzle när han sov. De tar boken tillbaka till Dozzle, men det visar sig bara vara en kokbok.
Bumble finner en knapp efter vägen, och när markisen av Chanteclere kommer förbi kastar sig Bumble över honom, övertygad om att han stulit boken. Polischef Bill Bark räddar dock markisen undan Bumble. Bumble och Tom Puss går till markisens slott, och Bumble klättrar in via en balkong. Där konfronterar han markisen som utmanar Bumble på duell, men en fåtölj kommer emellan. Tom Puss finner en bok under sätet på fåtöljen, och markisen erkänner att han ”lånat” boken av Dozzle. Men inte heller denna bok är trollboken.
Det händer dock märkliga saker. Josef måste värja sig mot ett bord som försöker tränga sig in i slottet. En spis rumsterar om i rabatten hos Dozzle. I sin jakt på trollboken kommer Bumble och Tom Puss till ett skjul där de hör magiska ramsor. En säng kommer utrusande och Bumble faller i den, och blir då buren till floden.
Trollboken
Blöt återvänder han och Tom Puss till skjulet, där de finner Wally Waggle förtvivlad för att alla hans möbler har avvikit. Dr Dozzle dyker också upp och Bumble finner trollboken. Det visar sig att Wally trodde sig fått en bilderbok av Dozzle, som nickat i sömnen, men Wally hittade bara konstiga ord i boken. Han hade helt enkelt själv trollat bort möblerna. Dozzle ställer allt till rätta, och Bumble får ett erkännande som detektiv.
35 Hämndmånglaren
Den 35:e episoden, Hämndmånglaren (ursprungligen den 76:e episoden, Tom Poes en de wrokwerker, från 1960) blev publicerad i DN från 6 november 1960 till 19 februari 1961, och omfattade 16 söndagssidor.
En dag när Bumble och Tom Puss promenerar utanför Bumblestone Castle möter de en hämndförsäljare. Bumble låter kasta ut honom, vilket får hämndförsäljaren att vilja hämnas.
Han smyger in i slottet och stänker ett pulver över nattskjortan som senare överfaller Bumble. På jakt efter hämndförsäljaren möter de en hovmarskalk som söker något som kan roa hans prins. Prinsen är alltid allvarlig och skrattar aldrig. Av Bumble får hovmarskalken därför nattskjortan, som följt efter honom.
När de kommer till slottet har hämndförsäljaren hunnit före och blivit rådgivare till prinsen. Hämndförsäljaren har givit prinsen ett pulver som gjort honom skojfrisk och utsätter gästerna för olika spratt. Det roar prinsen varför hovmarskalken dubbar Bumble till riddare. När hovmarskalken vill tacka rådgivaren blir han upprörd. Han vill inte ha tacksamhet, utan hämnd.
Tom Puss anar nu att det är hämndförsäljarens svaga punkt, och alla skrattar åt prinsens spratt istället för att bli upprörda. Alla gläds utom hämndförsäljaren. Tom Puss föreslår prinsen att roa rådgivaren med några av hans egna skämt, vilket han tål ännu sämre. Droppen som får bägaren att rinna över är att han får en utmärkelse för sina insatser vid hovet, varför han flyr och aldrig kommer tillbaka.
36 Senapskvackaren
Den 36:e episoden, Senapskvackaren (ursprungligen den 78:e episoden, Tom Poes en dokter Galzalver, från 1960) blev publicerad i DN från 26 februari till 23 april 1961, och omfattade 9 söndagssidor.
När Tom Puss besöker Bumblestone Castle håller Bumble på att installera en elektrisk dörrkläpp. Det går inte bättre än att han slår sig på tummen. Då dyker en doktor upp som ordinerar senapsomslag på huvudet, vilket Bumble kraftigt ogillar.
En olycksdrabbad gentleman
Bumble råkar sedan spruta vatten på markisen av Chanteclere, och handlaren Greatgrit får en stöt av dörrkläppen. Doktorn ger då Bumble mer senap på huvudet. Han råkar sedan ut för fler olyckor. Gasspisen exploderar i Josefs kök. Bumble hjälper Greatgrit att få igång sin bil, men då krockar han med borgmästare Dickerdack. Och när Bumble försöker fly krockar han i sin tur med stationshuset. Sedan råkar han välta markisens primuskök, och när han försöker släcka elden fäller han ett getingbo.
När Bumble startar Gamla farten (här kallad Old Speed) får han ännu ett senapsomslag av doktorn, och krockar med polischef Bill Bark. Doktorn förklarar för honom att Bumble är sjuk, och att han ska visa upp honom på en föreläsning. Tom Puss har dock gillrat några fällor. På vägen till föreläsningen är det doktorn som drabbas av olyckor.
Bumble och Tom Puss kommer till föreläsningen först, och när doktorn kommer presenterar Tom Puss honom som patienten. Doktorn ställer sig i talarstolen som ramponeras, och Tom Puss ger honom den ordinerade behandlingen med senapsomslag, i stor dos. Det ogillar doktorn storligen, flyr staden och kommer aldrig tillbaka.
37 Lill-Blixten
Den 37:e episoden, Lill-Blixten (ursprungligen den 79:e episoden, Tom Poes en de jonge schicht, från 1961) blev publicerad i DN från 30 april till 9 juli 1961, och omfattade 11 söndagssidor.
En kväll stormar det runt Bumblestone Castle, och blixten slår ner i den gamla eken. De finner då en liten underlig krabat intill eken.
De stoppar den lille i badet, men vattnet börjar koka och ånga sig. De stoppar honom i säng, men då håller han nattlampan lysande genom att stoppa kontakten i munnen. Han sätter sedan racerfart på dammsugaren genom att stoppa även den kontakten i munnen. När sedan Bumble försöker ge den lille en nappflaska exploderar den. Istället finner Tom Puss en Leidenflaska vid eken, som genererar elektricitet som den lille suger i sig förnöjt.
Sugen på elektricitet
När de nästa dag ska ta Lill-Blixten till doktorn, har den lille redan sugit i sig strömmen ur bilbatteriet. De får istället gå, med den lille i barnvagn. Han får med sig en fläkt, och när han sätter den i munnen snurrar den så kraftigt att han och Bumble flyger. De landar på en cirkus och Lill-Blixten får tag i en ledning till pariserhjulet, som börjar snurra med väldig fart. Sätet de sitter i rycks loss, och Bumble landar med den lille på huset med doktorn. Där smälter Lill-Blixten en sked, och får röntgenapparaten att explodera innan de är klara.
Väl hemma igen får Lill-Blixten tag i huvudledningen och hela staden drabbas av kortslutning. Tjänsteman Dörrknackare ser att all ström förbrukas vid Bumblestone Castle, och presenterar räkningen för Bumble. De finner då den självlysande Lill-Blixten, stor och stark i källaren. Tom Puss leder honom upp till taket av slottet, och några åskknallar senare är Lill-Blixten borta. Han hade flugit upp bland molnen, hem till sig.
38 Tom Puss på Stenåldersfolkets ö
Den 38:e episoden, Tom Puss på Stenåldersfolkets ö (ursprungligen den 81:e episoden, Tom Poes en de tere heer, från 1961) blev publicerad i DN från 16 juli till 15 oktober 1961, och omfattade 14 söndagssidor.
Serien var ursprungligen publicerad i Donald Duck från 11 mars till 13 maj 1961. (den 25:e episoden) av Lo Hartog van Banda (manus) och Ben van’t Klooster (teckningar).*
handling
Bumble är på dåligt humör, och känner sig motarbetad. Han är nära att bli påkörd, och faller i en grop. Dessutom får han sprängsten över sig. Kort sagt, han behöver resa bort för att vila upp sig. Bumble och Tom Puss hyr in sig på fartyget Albatross, och reser ut med kapten Val Ross.
Vid Bistra Öarna blir det grov sjö, och de båda spolas överbord. Tom Puss kan simma i land och Bumble fastnar i ett fiskenät och blir räddad. Vildarna som fångat honom tror han är en fisk-ande och sätter honom på en upphöjd tron. Det är bara medicinmannen som inte är nöjd med det, så han beordrar att Bumble ska slåss mot Krusch-Krusch.
Krusch-Krusch
Det visar sig vara en stenstod, som medicinmannen knuffar ner mot Bumble från bergets topp. Bumble blir samtidigt angripen av bin, varför hans flykt undan bina räddar honom från att bli krossad av stenen. Infödingarna tror att han besegrat Krusch-Krusch, och sätter honom i högsätet på bergets topp. Tom Puss får veta att medicinmannen tänker leda om en bäck in i vulkanen så att den sprängs, och med dem Bumble.
Tom Puss försöker få Bumble att rädda sig, men han tror på sin egen osårbarhet. När berget sprängs blåser en het vind de båda ner i dalen till infödingarna, och nu börjar till och med medicinmannen tro på Bumbles osårbarhet. Kapten Val Ross har under tiden sökt efter de förlista passagerarna på öarna omkring, och anländer nu till Stenåldersfolkets ö, så Bumble och Tom Puss kan åka hem igen.
Den 38:e episoden, Tom Puss på Stenåldersfolkets ö, har varit utgiven som seriealbum (1983) från Carlsen/if, i litet format, med samma titel.
39 Duplikatorn
Den 39:e episoden, Duplikatorn (ursprungligen den 83:e episoden, Tom Poes en de namaker, från 1961) blev publicerad i DN från 22 oktober 1961 till 11 februari 1962, och omfattade 17 söndagssidor.
När Bumble påtar i trädgården ser han underlig metallisk blomma med ett öga som stirrar på honom. Men när han ska visa Josef blomman har den försvunnit. Senare, när Bumble ska röka sin pipa, så har pipan försvunnit. Metallsaken med ögat har då noterat att Bumble endast hade en pipa och börjar tillverka nya pipor i en rasande fart av träbordet.
Bumble börjar jaga metallögat som ser plånboken som Bumble tappar. När Bumble säger att den inte får röra pengarna, för han har inte nog med pengar, så börjar ögonmaskinen riva ner tapeten och tillverka pengar. Polischef Bill Bark, som råkar komma förbi anklagar Bumble för att vara falskmyntare.
Polischefen vill ta Bumble till polisstationen, men ögat följer efter Bumble. Bark försöker då hejda den genom att dra pistolen, men ögonmaskinen tar den genast. Det försöker Bark förhindra och säger att han endast har en pistol, men då sätter genast maskinen igång att av Barks motorcykel tillverka flera pistoler.
Bumble på flykt
Bumble, som flyr undan polischefen, rusar in på ett värdshus, med duplikatorn hack i häl. Ett kortspelande sällskap har ont om ess, varför duplikatorn sätter igång och tillverkar flera, och blir beskylld för falskspel. De blir naturligtvis utkastade. Tom Puss får av polischefen veta vad som hänt, och på vägen möter Tom Puss professor Prlwytzkofski och får veta att klotet med ögat är en härmmaskin, en imitator.
När Bumble kommer till stan ser han att hans enda rock är trasig. Duplikatorn finner passande filtar i ett hus och sätter igång att tillverka nya rockar. Polisen anländer och Bumble får ta till benen på nytt. Nu blir han efterlyst och behöver maskera sig. Bumle protesterar när duplikatorn tar hans enda lösskägg, varpå den sätter igång att tillverka mängder med lösskägg av en förbipasserande dams päls.
Bumble råkar nämna att det finns bara en sådan ögonmaskin, varför den genast sätter igång att tillverka fler duplikatorer av loket vid stationen. Professorn och Tom Puss anländer nu till stationen, men det gör också polischefen. Tom Puss finner för gott att Bumble måste fly, så han startar ett tåg i närheten. Duplikatorerna hoppar också ombord, men de kommer inte långt.
Bumble vill att Tom Puss ska demontera duplikatorerna, men han har bara en fickkniv som verktyg. Tom Puss får dock en idé, och visar duplikatorerna den enda fickkniven de har. De sätter då igång att tillverka fickknivar, av varandra. När så polisen anländer finns det inga duplikatorer kvar, varför målet mot Bumble läggs ner i brist på bevis.
40 Spökhästen Mardrömmen
Den 40:e episoden, Spökhästen Mardrömmen (ursprungligen den 84:e episoden, Tom Poes en de nachtmerrie, från 1961) blev publicerad i DN från 18 februari till 8 juli 1962, och omfattade hela 21 söndagssidor.
Tom Puss är på besök hos Bumble när vädret slår om och det börjar storma. De har svårt att sova och vid midnatt knackar det på dörren. Det är Hokus Puck som lämnar en häst på prov. Den har egenheten att kunna rädda sin ryttare ur svårigheter, men den som ropar hjälp för femte gången får behålla hästen, som heter Mardrömmen. Puck varnar dem dock för morgondagg.
Rop på hjälp
Bumble behöver snart all hjälp han kan få när en kandelaber välter och sätter eld på slottet. Bumble och Tom Puss räddar sig på hästen, som flyger iväg och släpper av dem bland horder av hunner. Därifrån behöver de också räddas, och hamnar i vilda västern. Och därifrån behöver de räddas från indianerna.
Sedan släpper Mardrömmen av dem vid Bumblestone Castle, som nu har vallgrav. De välkomnas med en fest som avbryts av den svarte riddaren Puck, som utmanar Bumble på tornerspel. Bumble har tur och klarar sig helskinnad ur utmaningen, men Puck går till anfall mot slottet, så Bumble behöver åter rädda sig på Mardrömmen.
De hamnar därefter på en ö i havet, där de blir jagade av vilda djur och räddar sig in i ett hus. Genom en fallucka hamnar de framför husets herre, Hokus Puck. Tom Puss känner igen honom som hästhandlaren, hunnerhövdingen, indianernas trollkarl, och den svarte riddaren.
De råkar ut för ett flertal prövningar på den ogästvänliga ön, så Bumble ropar en femte gång på hjälp. Men Tom Puss har då plockat en blomma med morgondagg, som han visar för hästen som flyr, och med honom försvinner också Hokus Puck. Alla prövningar är över och de kan åka hem med ett förbipasserande fartyg, framfört av kapten Val Ross.
Episod 1-10 | Episod 11-20 | Episod 21-30 | Episod 31-40 | Episod 41-45
Läs mer här
- Tom Puss
- Marten Toonder
- Tom Puss i DN
- Tom Puss äventyr 1
- Moderna fabler: Tom Puss
- Tom Puss (Carlsen/if)
- Tom Puss hjälper Vällingefäras
Ett urval källor:
* Tack till Joakim Gunnarsson
DN-arkivet
Digistrip
Comicweb
De Bommel Shatkamer
De StripDatabank
Weekbladstrips
Seriewikin
Wikipedia