The Bumble Balloon

Tom Puss Tales innehåller sju berättelser av Marten Toonder, berättade i sagoform för yngre barn, om den lilla vita katten Tom Puss och hans förnumstige vän björnen Oliver B. Bumble från den tecknade serien. I den sjätte berättelsen, Tom Puss and the Bumble Balloon, får Bumble återigen möta Bull Super i en envig.

Ett urval källor

Avslutande sida ur ’The Tug of War’ och inledande sida till ’The Bumble Balloon’. ©Toonder
Avslutande sida ur ’The Tug of War’ och inledande sida till ’The Bumble Balloon’. ©Toonder

Berättelserna i Tom Puss Tales är:

Tillbaka till toppen av sidan


The Bumble Balloon

Herr Bumble var på dåligt humör, det kunde vem som helst se. Dagen hade inte börjat bra för Bumble. Han råkade kapa fel gren i fruktträdet, han rev sig på rosorna, och klev sedan på krattan så den slog honom i huvudet.

Aj, nu får det vara nog, utropade herr Bumble. ©Toonder
Aj, nu får det vara nog, utropade herr Bumble. ©Toonder

Professor Jim Pansee satt utanför sin skogvaktarstuga och läste en bok, när Bumble gick förbi.

Godmorgon, sa professor Jim Pansee och lyfte på hatten, utan att titta upp. ©Toonder

Godmorgon, sa professor Jim Pansee och lyfte på hatten, utan att titta upp. ©Toonder

Bumble beklagade sig för professorn, och berättade att Tom Puss hittat på att det skulle bli dragkamp mellan honom och Bull Super nästa morgon. Och Bumble menade att det inte nödvändigtvis är den starkaste som har rätt.

Professorn förstår det som att Bumble vill bli starkare, och säger att han uppfunnit någonting som kan göra honom starkare. Och de går in i den lilla stugan. 

Professor Jim Pansee bjöd sedan in herr Bumble i ett inre rum där det stod en stor flaska med en underlig vätska som höll på att värmas över ett ljus. Professorn uppmanade Bumble att stoppa en slang i munnen och sitta still, medan professorn pumpade. Herr Ollie kände en söt vätska rinna ner i munnen genom slangen, och blev uppmanad att svälja.

Brr, gurglade herr Bumble. Blet är blemskt, blör blig bjuk. ©Toonder
Brr, gurglade herr Bumble. Blet är blemskt, blör blig bjuk. ©Toonder

När de var klara berättade professorn att det dröjer till imorgon för vätskan att verka, och att effekten sedan endast varar någon timme. Och Bumble tackade, om än han fann behandlingen avskyvärd.

Professorn lyfte sin hatt, återvände till bänken, och återupptog läsandet med en suck. ©Toonder

Professorn lyfte sin hatt, återvände till bänken, och återupptog läsandet med en suck. ©Toonder

Duellen

Nästa morgon berättade Tom Puss för Bumble att Bull Super ringt och sagt att han inte längre vill ha någon dragkamp. Han misstänkte fusk vid förra kampen. Istället föreslog han att de skulle tävla i vem som kunde kasta längst. Kort sagt, en sport utan fusk.

Tom Puss följde herr Bumble ner till sjön, och Bumble gick muntert med mycket självsäkra steg.

Det ser nästan ut som att han njuter av vad som komma skall, tänkte Tom Puss. ©Toonder

Det ser nästan ut som att han njuter av vad som komma skall, tänkte Tom Puss. ©Toonder

Plötsligt stannande Bumble och tog tag i en sten på marken och började försöka lossa den, i tron att professorns mirakelmedicin redan börjat verka, men stenen rörde sig inte. 

När de kom ner till sjön var Bull Super redan där, med två yxor som de skulle kasta. Lika stora, vägande lika mycket. 

Bull Super började, och kastade ett långt kast som landade i ett träd nära sjön.

Det var inte illa, mumlade Tom Puss, och sneglade på herr Bumble som hela tiden kände på sina muskler. ©Toonder
Det var inte illa, mumlade Tom Puss, och sneglade på herr Bumble som hela tiden kände på sina muskler. ©Toonder

—Din tur, tjockis, sa Bull Super, eller vill du ge upp?

Bumble reste sig sakta, eller försökte resa sig, men istället liksom flöt han upp i luften och med ett hopp stod han intill Super.

Bumble tog upp yxan som var kvar, som kändes mycket tung. Men själv kände han sig lättare och lättare. Han svingade yxan, på samma sätt som han sett Super göra, men han släppte inte taget i tid, och till sin stora förvåning flög han själv genom luften.

Ollie Bumble upptäckte att han flög i luften. ©Toonder
Ollie Bumble upptäckte att han flög i luften. ©Toonder

Hade han släppt taget om yxan hade den landat inte långt bortom hans egna fötter, men nu svävade Bumble fram, som en ballong, med yxan i hand.

Bumble flög och, när vinden tog tag i honom, for han över sjön till den motsatta stranden. Det är verkligen underligt, tänkte han, vi Bumble kan flyga fast jag inte visste det själv.

En halvtimme senare kom Tom Puss och Bull Super ikapp Bumble, andfådda efter att ha sprungit runt sjön. ©Toonder

En halvtimme senare kom Tom Puss och Bull Super ikapp Bumble, andfådda efter att ha sprungit runt sjön. ©Toonder

Slutet

När Tom Puss och Bull Super kom dit, där herr Bumble landat, satt han i ett träd, fortfarande med yxan i hand som satt fast i trädet. Han behövde dock hjälp att komma ner, då han var lite yr.

När han var tillbaka på marken var Bumble tvungen att knyta ett par stenar på fötterna, för att inte flyta upp i luften. ©Toonder

När han var tillbaka på marken var Bumble tvungen att knyta ett par stenar på fötterna, för att inte flyta upp i luften. ©Toonder

Bull Super var tvungen att själv lossa yxan ur trädet, och han sa att Bumble ägnat sig åt fusk, och att resultatet var ogiltigt. Men sedan sa han att han inte längre ville ha sjön, och att Bumble gott kunde ha den.

All right, ni kan ha den gamla sjön, sa Bull Super. Jag vill inte ha den längre. Jag hoppas vi aldrig ses igen, sa han och gick sin väg. ©Toonder

All right, ni kan ha den gamla sjön, sa Bull Super. Jag vill inte ha den längre. Jag hoppas vi aldrig ses igen, sa han och gick sin väg. ©Toonder

På tillbakavägen till slottet upptäckte Bumble att han, pö om pö, kände sig tyngre, och till slut behövde han inte längre vikterna bundna vid fötterna. 

När de kom tillbaka till slottet var professor Jim Pansee redan där. Han bekände att han av misstag gett Bumble något som fick honom att tappa vikt, istället för ökad styrka. Något som fick Tom Puss att förstå vad som hänt.

Tillbaka till toppen av sidan


Fakta

  • Titel: Tom Puss Tales
  • Förlag: Birn Brothers, London
  • Publiceringsdatum: första upplagan 1948
  • Bindning: Inbunden med tygrygg
  • Omfång: 92 sidor
  • Format: 21,5×29 cm
  • Tryck: svartvit inlaga, med illustrationer i tvåfärg, kompletterad med 16 planscher i fyrfärg

Tillbaka till toppen av sidan


Blogg 
Fler serietidningar och andra seriepublikationer

Ett urval källor:
Litteratuur Museum

Lämna en kommentar

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.