Spirit 5 från Alvglans förlag innehöll tretton episoder från 1948-50 med The Spirit av Will Eisner. Seriealbumet har undertiteln The Jewel of Gizeh, vilket syftar på de sista episoderna i albumet, #509-515 från 1950.
Beräknad läsningstid: 23 minuter
Det utkom totalt tolv Spirit seriealbum på svenska åren 1976-90, utgivna av Carlsen Comics och Alvglans förlag. De tolv var Spirit | Spirit 2 | Spirit 3 | Kvinnorna kring Spirit | Spirit 5 | Nio äventyr med P’Gell | Spirit 7 | Spirit 8 | Spirit 9 | Spirit 10 | Spirit 11 | Spirit 12
Innehåll
Seriealbumet Spirit 5 återgav episoderna:
- #411 Arvet (1948)
- #437 Guld (1948)
- #442 Chapparells guld (1948) med Quirte
- #443 Quirte (1948)
- #449 Is (1949)
- #450 Kärlekskval (1949)
- #459 Döden, skatterna och Spirit (1949)
Gizeh-juvelen (med Sand Saref):
- #509 Jordens blod (1950)
- #511 Juvelen (1950)
- #512 Carrion (1950)
- #513 Ön (1950)
- #514 Vatten (1950)
- #515 Räddad (1950)
The Jewel of Gizeh
Eisner letade efter en anledning att få Spirit ut ur Central City, och han “uppdaterade” en gammal Spirit-episod från 1941 kallad The Jewel of Death. Det blev till episoderna #509-515 som tillsammans går under rubriken The Jewel of Gizeh.
Även om han ursprungligen tänkte låta Spirit återvända till Central City i slutet av episod #509, hade han så mycket material att han bestämde sig för att förlänga historien i flera veckor (med två avbrott i berättelsen, #510 och #514, som utspelar sig i Central City).
Arvet
- #411 Arvet (The Inheritance) med bakgrunder tuschade av Jerry Grandenetti, från 11 april 1948
Ellen ärver ett slitet gammalt hus, men bara under förutsättning att hon gifter sig. Hon är förvisso inte gift men får ändå advokaten att gå med på att hon får tillgång till huset, som lån.
Spirit är Ratsy Trapp på spåren, men saknar bevis. Ratsy känner sig dock jagad och skjuter en salva mot Spirit, och flyr. Spåren leder in i det ärvda hus där Ellen är. Ratsy binder Ellen, men hon gråter för att Spirit inte låter sig lockas till giftemål.
Ratsy blir upprörd å Ellens vägnar och utmanar Spirit, som inte har några bekymmer att besegra Ratsy. Kommissarie Dolan kan nu låsa in honom, åtminstone skyldig till inbrott i huset.
Inledande sida i original, från 11 april 1948. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- The Spirit #16 (1976 svartvit) från Warren
- The Spirit #29 (1987 svartvit) från Kitchen Sink
- Will Eisner’s The Spirit Archives #16 (2005) från DC Comics
Guld
- #437 Guld (Gold eller Sam Chapparell) med bakgrunder tuschade av Jerry Grandenetti, från 10 oktober 1948
Sam Chapparell dyker upp i den lilla staden Lopé, helt uttorkad, och sheriffen tar honom till sitt kontor. Sheriffen, son till Sams förra partner, Laredo Trent, vill veta var Sam har sin skatt, men Sam skjuter ner sheriffen, som telegraferar efter Spirit.
Sam, som endast kan dö om någon skjuter honom med Laredo Trents revolvrar, återvände till staden Boot Camp där hans gäng gömt sig de senaste 80 åren. Spirit förföljer honom dit, och eldstrid uppstår. Där gör dessutom gänget uppror och vill göra uppbrott från staden. Sam blir skjuten med en Trent-puffra, och gänget rider ut, med Spirit fångad och bunden till häst.
Ett dygn senare återfinns ett tjugotal skelett på en ranch i närheten. Den speciella atmosfär som fanns i Boot Camp hade skyddat gänget från att åldras, men i vanlig luft kom åldern ikapp dem. Spirit klarade sig dock.
Inledande sida i original, från 10 oktober 1948. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- The Spirit #2 (1967 i färg) från Harvey
- Spirit Magazine #19 (1978 svartvit) från Kitchen Sink
- The Spirit #36 (1987 svartvit) från Kitchen Sink
- Will Eisner’s The Spirit Archives #17 (2006) från DC
Chapparells guld
- #442 Chapparells guld (The Chapparell Lode, tecknarassistent Jerry Grandenetti), från 14 november 1948
Spirit, Dolan och Ellen försöker säkra överlåtelsehandlingen till Boot Camp som de tänker låta sjukhuset använda som sanatorium. Men Quirte och hans män är ute efter Sam Chapparells guld. Spirit och Dolan reser till den högt belägna staden, och Quirte och hans gäng följer efter.
Quirte sätter byggnader i brand, men saloonen, där guldet finns, klarar sig länge. Spirit knockar den ene efter den andre av skurkarna, men Quirte och en kumpan når saloonen, sårar Dolan och tar guldet. En av dem är kvar i saloonen när den sprängs i luften, men Quirte lyckas fly upp bland bergen.
- Episoden har tidigare varit publicerad på svenska i Comics 8 (1975) från Carlsen/if med titeln Guldtörst
Inledande sida i original, från 14 november 1948. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- Spirit Magazine #19 (1978 svartvit) från Kitchen Sink
- The Spirit #37 (1987 svartvit) från Kitchen Sink
- Will Eisner’s The Spirit Archives #17 (2006) från DC
Quirte
- #443 Quirte med bakgrunder tuschade av Jerry Grandenetti, från 21 november 1948
Quirte tillbringar Thanksgiving i bergen, med bara sina påsar med guldstoft som sällskap. Där möter han en indian som tigger något att äta, men Quirte delar inte med sig av sin kanin. Dagen efter söker han länge rätt väg därifrån, men blir så uttorkad och förvirrad av värmen att han börjar yra.
När han möter indianen på nytt tigger han vatten av honom, men blir vägrad. Han skjuter indianen, men råkar då också träffa vattensäcken. Till slut når han Boot Camp, där han avlider. Av guldet finns inte ett spår.
Inledande sida i original, från 21 november 1948. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- Spirit Magazine #20 (1979 svartvit) från Kitchen Sink
- The Spirit #37 (1987 svartvit) från Kitchen Sink
- Will Eisner’s The Spirit Archives #17 (2006) från DC
- Will Eisner: The Centennial Celebration, 1917-2017 (2017) från Dark Horse
Is
- #449 Is (Ice) från 2 januari 1949
Tullpolisens skarpögda väktare i Fort Bottleneck undersöker all inkommande sjöfart i hamnen i Central City. Inget fartyg, stort eller litet, kan komma in i Central Bay utan att uppge sitt ärende. Ändå fortgår smuggeltrafiken!
Spirit har noterat att fartyget Sea Spray återkommande dyker upp i hamnen, men utan att lägga till eller lasta av. Tillsammans med Bob Carson från tullen undersöker de fartyget utan att hitta något. Men de råkar se att ett isblock kastas ut i hamnen. Fartyget är alltid där vid högvatten, och is flyter då förbi tullen.
När de närmar sig ett isblock blir de beskjutna, och får båten sänkt. De räddar sig upp på isblocket och Spirit får veta att Bob planerar gifta sig med Ellen Dolan. När de kommer i strid med smugglarna har hamnpolisen ryckt ut och sätter stopp för det hela.
Driven av svartsjuka friar Spirit till Ellen.
- Episoden har även varit publicerad på svenska i Fantomen nr 15, 1986 från Semic
Inledande sida i original, från 2 januari 1949. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- The Spirit #5 (1974 svartvit) från Warren
- The Spirit #39 (1988 svartvit) från Kitchen Sink
- Will Eisner’s The Spirit Archives #18 (2006) från DC
Kärlekskval
- #450 Kärlekskval (A Prisoner of Love) från 9 januari 1949
Va e’re för nytta med en deckare som är gift? Ingen alls enligt Ebony. En nästan gift kille är inte på hugget, och då ligger man snart utspridd i små bitar, tänker han och hittar Spirit nerslagen. Spirit hamnar på sjukhus, men det är i själva verket kommissarie Dolan under bandagen. Ellen vet dock inte det, varför hon blir sur på Spirit när hon får veta.
Dolan och Spirit hade iscensatt charaden för att få skurken Dude Doyle att känna sig säker. Spirit genskjuter honom på hans gömställe, och fångar honom. P.S. hjälper Spirit genom att förhindra att Doyle bränner bevisen.
Under tiden försöker Ebony få Fracture Bones att fria till Ellen, så inte Spirit gifter sig. Spirit slår då ner Bones, eftersom det var han som tidigare slog ner Spirit. Ellen tolkar det som utslag av svartsjuka och förlåter Spirit.
- Episoden har även varit publicerad på svenska i Fantomen nr 19, 1986 från Semic med titeln Kärlekens pris
Inledande sida i original, från 9 januari 1949. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- The Spirit #7 (1975 svartvit) från Warren,
- The Spirit #39 (1988 svartvit) från Kitchen Sink
- Will Eisner’s The Spirit Archives #18 (2006) från DC
Döden, skatterna och Spirit
- #459 Döden, skatterna och Spirit (Death, Taxes and… The Spirit), med manus av Will Eisner och Jules Feiffer, från 13 mars 1949
Som vi alla vet finns det bara två saker man kan vara säker på, att man ska dö någon gång, och att man ska betala skatt. När Sokrates Grimes är på väg att lämna innan självdeklaration blir han påkörd och dör, men hans ande vill fortfarande lämna in sin självdeklaration. Det var ingen mindre än en skattmas som körde på honom, och som önskar att han kunde göra något för offret.
Efter olyckan flyger självdeklarationen iväg i vinden, och flyger in i ett fönster och landar i kommissarie Dolan hatt. Han går för att lösa fallet med den korrupta revisorn ”Double” Entry, och blir av med haten i ett skottdrama. Spirit räddar Dolan, och Dolan räddar hatten.
Självdeklarationen flyger då iväg och landar på backen, men blir trampad av en sko som tidigare trampat på ett tuggummi. Deklarationen följer därför med in på kontoret, där ägaren av skon, skattmasen, upptäcker den och lägger den i inkorgen just innan tiden går ut för att lämna självdeklaration.
Episoden har även varit publicerad på svenska i:
- Comics 8 (1975) från Carlsen/if
- Fantomen nr 8, 1987 från Semic med titeln Deklarationsblanketten
Episoden har varit återutgiven i:
- The Spirit #5 (1974 svartvit) från Warren,
- The Spirit #41 (1988 svartvit) från Kitchen Sink
- Will Eisner’s The Spirit Archives #18 (2006) från DC
Jordens blod
- #509 Jordens blod (Blood of the Earth, en delvis omarbetad version av #60) med manus av Jules Feiffer, från 26 februari 1950
Episoden är den första i äventyret The Jewel of Gizeh (#509-515). Sand Saref och Spirit tävlar om att finna den mytiska Gizeh-juvelen, en amulett som sägs bringa evigt liv för sin bärare. Spirit söker upp Dr Gregg, som en gång skrivit en avhandling om juvelen.
Ali Bey sitter på en oljefyndighet, men han är mer intresserad av att finna sin en gång förlorade dotter, som kidnappades som nyfödd. Många budar på oljefyndigheter, och påstår sig ha funnit hans dotter, men Spirit bryter upp budgivningen och tumult uppstår. Då kliver Dr Gregg in, tillsammans med Ali Bey’s dotter, som bär Gizeh-juvelen, vilket identifierar henne.
Spirit får juvelen som gåva av Dr Gregg, varför Spirit tänker ta sig tillbaka till Central City för att ge den till stadens museum. Sand Saref försöker stjäla den, men fr bara tag i en värdelös kopia.
Inledande sida i original, från 26 februari 1950. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- Spirit Magazine #29 (1981 svartvit) från Kitchen Sink
- Will Eisner’s 3-D Classics (1985) från Kitchen Sink
- The Spirit #54 (1989 svartvit) från Kitchen Sink
- Will Eisner’s The Spirit Archives #20 (2007) från DC
Juvelen
- #511 Juvelen (The Jewel of Gizeh) 12 mars 1950 med manus av Jules Feiffer
Episoden ingår i äventyret The Jewel of Gizeh (#509-515). Spirit var i Mellanöstern (se episod #509), och försöker föra Gizeh-juvelen till Central City. Han går ombord på fartyget Island Queen, framförd av kapten Skroob, för att påbörja hemresan.
Spirit upptäcker då att fartyget har fler passagerare ombord, Sand Saref och hennes kumpaner – Mr. Carrion med gamen Julia, och överste Ark – som försöker stoppa honom. Gamen anfaller Spirit, och Sand Saref avlossar ett skott, men endast gamen skadas.
Kapten Skroob har en egen plan. Han har för många år sedan gömt guldtackor på en avlägsen ö, dit han för sina passagerare. Där gräver han fram sin skatt, och lämnar kvar passagerarna på ön när han vänder tillbaka till skeppet. Innan skeppet hinner avsegla simmar Spirit och Carrion tillbaka och bordar skeppet, där det uppstår strid. Men efter en olycka tar Island Queen eld, exploderar och börjar sjunka.
Spirit och skurkarna är med andra ord skeppsbrutna på ön, långt bortom alla handelsrutter.
- Episoden har även varit publicerad på svenska i Fantomen nr 5, 1990 från Semic
Inledande sida i original, från 12 mars 1950. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- Spirit #12 (1976 svartvit) från Warren,
- The Art of Will Eisner (1982) från Kitchen Sink
- Spirit #54 (1989 svartvit) från Kitchen Sink
- Will Eisner’s The Spirit Archives #20 (2007) från DC
Carrion
- #512 Carrion 19 mars 1950 med manus av Jules Feiffer
Episoden ingår i äventyret The Jewel of Gizeh (#509-515). Spirit är tillsammans med Sans Saref, Mr. Carrion och överste Ark skeppsbrutna på en ö. De försöker ordna tillvaron om dagen, men på natten börjar det hända saker. Carrion och överste Ark bygger en flotte när de möter kapten Skroob som överlevt skeppsbrottet (se episod #511). Han har stulit Sand Sarefs pistol, och överste Ark blir skjuten. Carrion kom över pistolen och Skroob flydde tillbaka till skeppet.
Nästa dag simmar Spirit och Carrion ut till det delvis sjunkna skeppet, och hittar kapten Skroob. Carrion skjuter Skroob och sårar Spirit och ber honom lämna över juvelen. Just då sjunker fartyget till havets botten med Carrion. Spirit lyckas fly och återvända till ön, där Sand Saref vårdar hans sår. Tillsammans seglar de iväg med flotten som Carrion och överste Ark byggde.
- Episoden har även varit publicerad på svenska i Fantomen nr 9, 1990 från Semic med titeln Skeppsbrutna
Inledande sida i original, från 19 mars 1950. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- The Spirit #12 (1976 svartvit) från Warren
- The Spirit #55 (1989 svartvit) från Kitchen Sink
- Will Eisner’s The Spirit Archives #20 (2007) från DC
Ön
- #513 Ön (The Island) 26 mars 1950 med manus av Jules Feiffer
Episoden ingår i äventyret The Jewel of Gizeh (#509-515). Sand och Spirit driver på havet på en flotta (se episod #512).
De landstiger på en ö, och Spirit är skadad och yrar. Medan Sand Saref samlar ved till en lägereld irrar Spirit omkring på ön. I sitt förvirrade tillstånd hittar han en byggnad med en kommunikationsradio, och Archie Flye, en bedragare som Spirit skickat i fängelse för många år sedan. (Flye har dock inte förekommit i någon av de tidigare Spirit-berättelserna).
Flye spöar upp Spirit, men Sand Saref kommer till undsättning. Hom är ingen match för Flye, men Spirit vaknar till och knockar honom. Med hjälp av radion kan de anropa hjälp.
Inledande sida i original, från 26 mars 1950. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- Spirit Magazine #29 (1981 svartvit) från Kitchen Sink
- The Spirit #55 (1989 svartvit) från Kitchen Sink
- Graphic Storytelling & Visual Narrative (1996) från Poorhouse Press
- Will Eisner’s The Spirit Archives #20 (2007) från DC
- Will Eisner: The Centennial Celebration, 1917-2017 (2017) från Dark Horse
Vatten
- #514 Vatten (Water) 2 april 1950 med manus av Will Eisner
Slim Mozzle är en misslyckad affärsman som försökt starta ett företag som vattenförsäljare. Affärerna har gått uselt, och hans hustru tycker att han med tanke på livförsäkringen är värd mer död än levande. Han försöker då dränka sig, men just då inträffar en torrperiod i Central City så dammen är tom. Där träffar han Rudolf, en regnmakare, som också vill dränka sig för kvinnan han är förälskad i är gift.
Slim inser plötsligt att eftersom han sitter på en förmögenhet eftersom han lagt beslag på marknaden för flaskvatten. Tillsammans med Rudolf börjar Slim sälja vatten. Dyrt. Efter en framgångsrik dag visar det sig att den kvinna Rudolf är kär i är Slims hustru, men när han nu börjat tjäna pengar är hon inte lika benägen att byta man.
Rudolf sätter då sina regnmakartalanger i verket, och staden sköljs över av skyfall. Slim får på nytt självmord i tankarna, men Dolan och Klink övertalar honom att slå det ur hågen.
Inledande sida i original, från 2 april 1950. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- The Spirit #13 (1976 svartvit) från Warren,
- The Spirit #55 (1989 svartvit) från Kitchen Sink
- Will Eisner’s The Spirit Archives #20 (2007) från DC
Räddad
- #515 Räddad (Rescue) 9 april 1950 möjligen med manus av Will Eisner
Episoden ingår i äventyret The Jewel of Gizeh (#509-515). Spirit och Sand Saref är strandsatta på en ö i havet (se episod #513), och upptäcker att skurken Flye lyckats fly och kontakta några kumpaner i en näraliggande gömd ubåt. Flye och gruppen pirater försöker fånga Spirit för att stjäla Gizeh-juvelen, men Spirit och Sand tar hand om dem en efter en.
Efter att Spirit fått radiokontakt med den yttre världen anländer ett flygplan, och Spirit och Sand flyger tillbaka till Central City. Där möter de Ellen som inte är alltför lycklig över att Spirit tillbringat veckor på en öde ö med Sand Saref.
Äventyret slutar (?) med att Spirit överlämnar Gizeh-juvelen till museet, som dock kontaktats av en viss Mrs. van de Peyser (Sand) om att ställa ut juvelen i Kairo…
- Episoden har även varit publicerad på svenska i Fantomen nr 11, 1990 från Semic med titeln Räddningen
Inledande sida i original, från 9 april 1950. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- The Spirit #12 (1976 svartvit) från Warren
- The Spirit #55 (1989 svartvit) från Kitchen Sink
- Will Eisner’s The Spirit Archives #20 (2007) från DC
Efterord
Dessutom innehåller volymen en textsida:
- Efterord av Staffar Moberg
Straffar Moberg skriver bland annat att:
”Från början bestod handlingen i Spirit av rätt traditionella serieäventyr med falskspelare, utpressare och galna vetenskapsmän, men ganska snart fick den större verklighetsförankring. Vid USA:s inträde i kriget blev dock Eisner inkallad och assistenter fick ta över serien. Med undantag för ett fåtal Eisner-episoder är denna period tämligen ointressant.”
Han skriver också att:
”Eisners sidkompositioner hade alltid varit innovativa, och nu kom de till sin fulla rätt för att berätta om den ’lille mannen’ i det oförstående samhället. Detta kunde göras än mer effektivt genom att Spirit bara medverkade perifert. Som till exempel i detta albums episod Vatten, där Dolan och Klink bara är med marginellt och Spirit inte alls!”
Moberg menar att episoden #443 Quirte är typisk för perioden, och att det som händer Quirte
”…är en konsekvens av hans sammandrabbning med Spirit, och Spirit medverkar i början och slutet av historien. Ouirte är också ett exempel på en annan Spirit-specialitet: den flerdelade berättelsen, där varje episod både fungerar självständigt och som en del av en följetong.”
Fakta
- Utgåva: Spirit 5
- Förlag: Alvglans förlag
- Format: 22 x 29 cm
- Omfång: 96 sidor exkl. omslag
- Tryck: fyrfärg
- Utgivningsår: 1984
Det utkom totalt tolv Spirit seriealbum på svenska åren 1976-90, utgivna av Carlsen Comics och Alvglans förlag. De tolv var Spirit | Spirit 2 | Spirit 3 | Kvinnorna kring Spirit | Spirit 5 | Nio äventyr med P’Gell | Spirit 7 | Spirit 8 | Spirit 9 | Spirit 10 | Spirit 11 | Spirit 12
Läs mer här
Fler serietidningar och andra seriepublikationer
Ett urval källor:
Seriesam
Rasmus Fantomen-index
1-290 Spirit Checklist
291-447 Spirit Checklist
448-645 Spirit Checklist
Jewel of Gizeh
Grand Comics Database (GCD)