Spirit 4

Spirit 4, med titeln Kvinnorna kring Spirit, från Carlsen Comics innehöll tretton episoder från 1946-49 med The Spirit av Will Eisner.

Beräknad läsningstid: 23 minuter

Ett urval källor

Omslag till Spirit 4: Kvinnorna kring Spirit (1983). ©Carlsen/Eisner

Innehåll

Seriealbumet Spirit 4 återgav episoderna:

#303 Nylon Rose (1946)
#306 Kyssmysteriet (1946) med Nylon Rose
#354 Silken Floss (1947)
#357 April April (1947) med Sylvie Vault
#358 Dummerjöns (1947) med Sylvie Vault
#410 Det här är vildhjärnan (1948) med Rice Wilder
#441 Plaster från Paris (1948)
#452 Thorne Strand och Spirit (1949)
#453 Segla under stjärnors skara (1949) med Thorne Strand
#472 Satin (1949)
#488 Brott (1949) med Autumn Mews
#489 Autumn Mews återkomst (1949)
#490 Förbannelsen (1949) med Cider Sue

Spirit 4 var är en omfångsrik volym på totalt 100 sidor. ©Carlsen/Eisner — Spirit 4 var en omfångsrik volym på totalt 100 sidor. ©Carlsen/Eisner

Tillbaka till toppen av sidan

Nylon Rose

#303 Nylon Rose, från 17 mars 1946, med skiss av John Spranger och tuschning av Will Eisner och Bob Palmer

Nylon Rose är en frilansande FBI-agent som nästlat sig in i en kvinnlig smugglarliga, som smugglar dollar ur landet. Hon hämtar ut två fångar ur fängelset, som ligan avser att använda som patienter, för att smuggla kapitalet under bandagen.

Som gammal skolkamrat till Ellen Dolan, får Nylon Rose stanna hemma hos familjen Dolan. Där har Spirit och Dolan möte med en viss Lemain om dollarsmugglingen. Efter mötet blir Lemain ihjälskjuten av en av fångarna som tillfälligt lyckats smita. Ligan lyckas dock ta fast dem båda, och ta dem tillbaka till sitt näste. Snart dyker också Nylon Rose upp, nu med Spirit i släptåg, som hon funnit oemotståndlig.

När Spirit försöker smita från den kärlekskranka kvinnan får han ligan i hälarna, men han lyckas smita undan, och även lista ut hur smugglingen gått till. Samtidigt har Ellen fått Nylon Rose på fall.

Episoden har tidigare varit publicerad på svenska i Fantomen nr 18, 1982 och nr 15, 1991 från Semic, med titeln ”Nylon” Rose

Inledande uppslag till ”Nylon” Rose ur Fantomen nr 15, 1991. ©Eisner — Inledande uppslag med ”Nylon” Rose ur Fantomen nr 15, 1991. ©Eisner

Inledande sida i original, från 17 mars 1946. ©Register&Tribune

Episoden har varit återutgiven i:

Police Comics #98 (1950 i färg) från Quality Comics
Spirit Magazine #26 (1980 svartvit) från Kitchen Sink
The Spirit Color Album Vol. 3 (1983 i färg) från Kitchen Sink
Spirit #4 (1984 i färg) från Kitchen Sink
Will Eisner’s The Spirit Archives #12 (2004) från DC Comics

Inledande uppslag ur Police Comics #98 (1950). ©Eisner — Inledande uppslag ur Police Comics #98 (1950) i Spirit 4. ©Eisner

Tillbaka till toppen av sidan

Kyssmysteriet

#306 Kyssmysteriet (The Lipstick Print Case, eller The Kissing Caper) från 7 april 1946, med skiss av John Spranger och tuschning av Will Eisner och Bob Palmer

Polisen står handfallen inför en avsvimmad man med ett kyssmärke på huvudet. Det saknas inte frivilliga som vill åta sig fallet, men Gilligan blir den som får uppdraget. Ellen passar på att lura Spirit att låta sig bindas, eftersom hon vet att kvinnor involverade i ett fall alltid leder till att Spirit blir kysst.

Hon lämnar honom vid telefonen för att låta honom på det sättet samarbeta med polisen. Själv åker hon till slakthusområdet eftersom Spirit tror offret kan vara slaktare. Där pågår illegal aktivitet, och skurkarna stänger in Ellen i en lastbil innan de smiter. Ellen lyckas starta lastbilen, och kan genskjuta skurkarna, och på vägen plocka upp Gilligan. I konfrontationen med skurkarna knockar Ellen en av dem med en köttstämpel, som lämnar efter sig ett kyssmärke.

Nylon Rose finner Spirit bunden när hon kommer hem till Dolan, och passar på tillfället att kyssa Spirit, noggrant och grundligt, innan hon åker till polisstationen. Så när Ellen väl kommer hem förstår hon inte hur Spirit kunnat bli kysst denna gång.

Episoden har tidigare varit publicerad på svenska i Fantomen nr 19, 1982 från Semic

Inledande sida i original, från 7 april 1946. ©Register&Tribune

Episoden har varit återutgiven i:

Spirit Magazine #26 (1980 svartvit) från Kitchen Sink
The Spirit Color Album Vol.3 (1983 i färg) från Kitchen Sink
Spirit #4 (1984 i färg) från Kitchen Sink
Will Eisner’s The Spirit Archives #12 (2004) från DC

Tillbaka till toppen av sidan

Silken Floss

#354 Silken Floss (Silken Floss M.D.) från 9 mars 1947 (tuschning av bakgrunder av Jerry Grandenetti)

Silken Floss är läkare och kirurg, som samtidigt forskar efter ett motgift mot den farliga x-bakterien. Hon avskedar den opålitlige doktor Quaver, och Spirit får assistera henne istället. Hon har lurat Spirit att skriva på en äktenskapsförbindelse och de gifter sig, till Ellens (och Svartis) förtvivlan.

Silken Floss ämnar att testa motgiftet på sig själv, men Spirit hinner före att injicera x-bakterien i sig själv. Doktor Quaver har spelskulder och stjäl motgiftet, i syfte att få ut en lösensumma som täcker hans spelskulder, och få jobbet tillbaka.

En serieruta ur episoden med Dr. Silken Floss. ©Eisner

Silken Floss ser då till att injicera x-bakterien även i Dr. Quaver varför han måste lämna ifrån sig motgiftet för att rädda sig, och Spirit. Spirit, som varit riktigt dålig, yrar om Ellen, varför Silken Floss låter hämta henne så hon kan återförena sig med Spirit. Själv river hon äktenskapsbeviset. Svartis, som inte känner till något av detta, drar sin kos och försvinner.

Episoden har tidigare varit publicerad på svenska i Fantomen nr 15, 1983 från Semic med titeln Silken Floss M.D.

Inledande sida i original, från 9 mars 1947. ©Register&Tribune

Episoden har varit återutgiven i:

Spirit #2 (1974 svartvit) från Warren
The Spirit Color Album Vol. 3 (1983 i färg) från Kitchen Sink
Spirit #15 (1986 svartvit) från Kitchen Sink
Will Eisner’s The Spirit Archives #14 (2004) från DC

Tillbaka till toppen av sidan

April April

#357 April April (April Fool) från 30 mars 1947 (tuschning av bakgrunder av Jerry Grandenetti)

Reporten Byline älskar att skämta första april, men skämten uppskattas sällan. Han får då ingivelsen att sätta in en dödsruna i tidningen för nästa dag om hur vännerna Roger och Avery skjuter varandra till döds kvällen innan. Roger och Avery sitter på Cityklubben, där man som vanligt kan läsa ett avdrag med morgondagens tidning.

De blir mycket förvånade när de ser dödsrunan, men tar det som ett skämt. När Avery Vault kommer hem till Sylvie är Spirit där. Han lämnar ett antal brev som han tagit av Digit Tallis, som han arresterat för att försöka utpressa Avery. Sylvie anar att det är kärleksbreven från Roger till henne, och pressar Roger att döda Avery.

Vid pokerpartier senare på kvällen skjuter Roger Avery, som skjuter tillbaka. Roger i sin tur skjuter Sylvie för att hon försöker få Spirit att dela Averys förmögenhet med henne. Byline i sin tur har dåligt samvete, men ingen tror honom att han orsakade dödsfallen. Istället får han en bonus för scoopet.

Inledande sida i original, från 30 mars 1947. ©Register&Tribune

Episoden har varit återutgiven i:

Spirit Magazine #19 (1978 svartvit) från Kitchen Sink
The Spirit Color Album Vol. 3 (1983 i färg) från Kitchen Sink
Spirit #16 (1986 svartvit) från Kitchen Sink
Will Eisner’s The Spirit Archives #14 (2004) från DC

Tillbaka till toppen av sidan

Dummerjöns

#358 Dummerjöns (Pinhead) från 6 april 1947 (tuschning av bakgrunder av Jerry Grandenetti)

Dummerjöns var ett monster från födseln, och när hans föräldrar insåg det avled de strax därpå. Istället tog en professor i antropologi hand om honom, eller rättare sagt, burade in honom. Men när professorn dog ett antal år senare bröt sig Dummerjöns ut och tog sig till Central City.

Inga jobb passade honom, och alla han mötte blev skräckslagna. Tills han mötte Sylvie Vault, som just blivit frikänd i rätten och fått ärva både sin man Avery och sin älskare Roger. Kort sagt, hon som var ett monster i hjärtat ville få ett monster till utseendet som livvakt.

Dummerjöns är dock en känslig själ, och när Digit Tallis försöker utpressa Sylvie tömmer han kassaskåpet. Det gör att Sylvie skjuter Tallis, och när Spirit dyker upp ligger hon risigt till. Sylvie får Dummerjöns att slåss med Spirit, som har svårt att mäta sig med monstret.

När Sylvie säger att de riskerar att få fängelse, inser Dummerjöns att det är svaret på hans problem. Han överlämnar sig själv (och Sylvie) till Spirit och rättvisan, och ägnar sitt liv i fängelset åt att teckna skräckserier.

Inledande sida i original, från 6 april 1947. ©Register&Tribune

Episoden har varit återutgiven i:

Spirit #13 (1976 svartvit) från Warren
The Spirit Color Album Vol. 3 (1983) från Kitchen Sink
Spirit #16 (1986 svartvit) från Kitchen Sink
Will Eisner’s The Spirit Archives #14 (2004) från DC

Tillbaka till toppen av sidan

Det här är vildhjärnan

#410 Det här är ”vildhjärnan” (Wild Rice) från 4 april 1948 (tuschning av bakgrunder av Jerry Grandenetti)

Rice Wilder var född in i societeten men kände sig som en fånge i konventionen, och kände att hon måste slå sig lös. Vid sitt eget tilltänkta giftemål flyr hon gemålen, och hamnar i händerna på en inbrottstjuv, Mike Caliban, som hon ser som en befrielse ur konvenansen.

Caliban försöker få hennes försvinnande att se ut som en kidnappning, och begär en lösensumma av hennes far, som går till polisen, där Spirit är tillsammans med kommissarie Dolan.

Rice väljer att delta i ett bankrån arrangerat av Mike, men han ger henne stryk när hon förstår att han bara är ute efter hennes lösensumma. Spirit, som har lagt ihop två och två, dyker upp på gömstället med polisen väntande utanför. Mike ger sig, men Rice försöker fly, fri, men blir skjuten till döds av en av Mikes kumpaner.

Inledande sida i original, från 4 april 1948. ©Register&Tribune

Episoden har varit återutgiven i:

Spirit #6 (1975 svartvit) från Warren
The Spirit Color Album Vol. 3 (1983 i färg) från Kitchen Sink
Spirit #29 (1987 svartvit) från Kitchen Sink
Will Eisner’s The Spirit Archives #16 (2005) från DC
The Best of Spirit (2006) från DC

Tillbaka till toppen av sidan

Plaster från Paris

#441 Plaster från Paris (Plaster of Paris) från 7 november 1948, med André LeBlanc som tecknarassistent och tecknare av bakgrunder

Kommissarie Gillotine ber Spirit om hjälp, eftersom vad kommissarien än företar sig verkar tjuven Don Macabre vara steget före. Vid dagens slut presenterar kommissarien Spirit för sin fästmö, Plaster från Paris*. Spirit förstår genast att det är hon som förråder Gillotine.

Plaster flyr till Macabre, och Spirit följer efter. Macabre avvisar Plaster och Spirit blir nerslagen. Macabre ger då Plaster order att sticka kniven i Spirit under sin knivdans, men istället sticker hon den i Macabre och befriar Spirit. Spirit slår då ner Macabres kumpaner, medan Macabre skjuter Plaster innan han själv förgås.

Episoden har tidigare varit publicerad på svenska i Fantomen nr 3, 1986 från Semic med titeln Sagan från Paris

Inledande sida i original, från 7 november 1948. ©Register&Tribune

Episoden har varit återutgiven i:

Spirit #2 (1967 i färg) från Harvey
Spirit #11 (1975 svartvit) från Warren
The Spirit Color Album Vol. 3 (1983 i färg) från Kitchen Sink
Spirit #37 (1987 svartvit) från Kitchen Sink
Will Eisner’s The Spirit Archives #17 (2006) från DC

* Gips består av kalciumsulfathydrat, ett vitt pulver. En stor förekomst av gips vid Montmartre i Paris ledde till att kalcinerat gips allmänt blev känt som Plaster of Paris.

Tillbaka till toppen av sidan

Thorne Strand och Spirit

#452 Thorne Strand och Spirit (Thorne Strand and The Spirit) från 23 januari 1949

Thorne Strand tar över sin makes företag, med hjälp av pengar från skurken Roxie, varpå maken begår självmord. Spirit misstänker sambandet, och tvingar sig på Thorne som hennes livvakt. Planen är att Roxie ska bli svartsjuk och försöka mörda Spirit, men Ellen hinner före genom att slå ner honom och med ketchup få det att se illa ut.

Thorne och Roxie kommer i gräl och avslöjar varandras varandras brottsliga gärningar. Polisen, som är förberedd, får allt inspelat på band och arresterar dem båda.

Episoden har tidigare varit publicerad på svenska i Fantomen nr 25, 1986 från Semic

Inledande sida i original, från 23 januari 1949. ©Register&Tribune

Episoden har varit återutgiven i:

Spirit #1 (1966 i färg) från Harvey
Spirit #8 (1975 svartvit) från Warren
The Spirit Color Album Vol. 3 (1983 svartvit) från Kitchen Sink
Spirit #40 (1988 svartvit) från Kitchen Sink
Will Eisner’s The Spirit Archives #18 (2006) från DC

Tillbaka till toppen av sidan

Segla under stjärnors skara

#453 Segla under stjärnors skara (A Slow Ship to Shanghai) från 30 januari 1949

Thorne Strand ställer upp som nyckelvittne mot Roxie, och blir frisläppt. Då stämmer hon träff med Spirit som blir nerslagen av kumpanen Bulkhead och tagen till båten Vortex, där en smugglarliga med bara kvinnor huserar. Thorne tror hon ska få en lösensumma för Spirit men blir lurad på konfekten.

Medan smugglardamerna grälar om vem som ska få Spirit, tar Thorne tillsammans med sin kumpan befälet. Hon tvingar ligan ner i en livräddningsbåt och seglar själv iväg med Vortex. Spirit är dock fri och sätter käppar i hjulet för Thorne som försöker fly i en annan livräddningsbåt, som dock kapsejsar när Bulkhead kastar sig ner i den.

Spirit räddas av flottans undsättningsbåt, medan det enda som återstår för Thorne är att försöka få kvinnorna i den första livräddningsbåten att låta henne ta plats.

Episoden har tidigare varit publicerad på svenska i Fantomen nr 2, 1987 från Semic med titeln En ångbåt till Shanghai

Inledande sida i original, från 30 januari 1949. ©Register&Tribune

Episoden har varit återutgiven i:

Spirit #8 (1975 svartvit) från Warren
The Spirit Color Album Vol. 3 (1983 i färg) från Kitchen Sink
Spirit #40 (1988 svartvit) från Kitchen Sink
Will Eisner’s The Spirit Archives #18 (2006) från DC

Tillbaka till toppen av sidan

Satin

#472 Satin från 12 juni 1949, med manus av Jules Feiffer

Spirit har vid ett flertal tillfällen korsat vägarna med Sylvia “Silk” Satin. Denna gång söker hon upp Spirit i Central City, eftersom hennes nuvarande man, importören Kurt, står anklagad för mord. Satin vill för sin dotters skull att Spirit hjälper Kurt att bli frikänd.

De flyger till Barbados, där de nu bor, och ser dottern Hildie gråtande springa till stranden. På stranden hittar Spirit en portfölj, med den mördade mannens namn. Han blir då överfallen av Kurts mannar och fråntagen portföljen. Hildie hjälper dock upp honom ur vattnet.

Spirit ser Kurt med portföljen, och upptäcker att den innehåller bevis på att Kurt smugglar kontraband. Just som Kurt ska dra vapen rusar Satin in och berättar att en orkan är på väg in. De blir alla oroliga för Hildie och ger sig ut i orkanen för att leta.

Ett par serierutor ur episoden Satin. ©Eisner

Kurt är den som finner henne och försöker hjälpa henne upp vid klippkanten. Spirit griper också in och räddar Hildie, medan Kurt störtar till sin död. Spirit flyger hem med portföljen, förstör bevisen, och lämnar Satin ovetande om Kurts brottsliga gärning.

Episoden har tidigare varit publicerad på svenska i Fantomen nr 6, 1988 från Semic

Inledande sida i original, från 12 juni 1949. ©Register&Tribune

Episoden har varit återutgiven i:

Spirit #8 (1975 svartvit) från Warren
The Spirit Color Album Vol. 3 (1983 i färg) från Kitchen Sink
Spirit #45 (1988 svartvit) från Kitchen Sink
The Best of Spirit (2006) från DC
Will Eisner’s The Spirit Archives #18 (2006) från DC

Tillbaka till toppen av sidan

Brott

#488 Brott (Crime, eller Autumn Mews) från 2 oktober 1949, med manus av Jules Feiffer

Det ryktas att ligaledaren Stinger Ray är mördad, och andra ligaledare vill ta över Rays område. Dolan tror inte på ryktet och går ut för att finna Ray. Spirit ger sig istället iväg hem till Autumn Mews och hör hur hon och de andra ligaledarna avser att ta över efter Ray.

När Spirit kommer ner till stadsparken hör han skottlossning, och blir vittne till hur ligaledarna försöker göra upp sinsemellan. Han går emellan och knockar ett par, men blir nästa nerskjuten av en tredje. Honom skjuter dock Autumn Mews, som får gå medan Dolan sedan kan ta hand om de överlevande.

I en annan del av parken visar det sig att Stinger Ray ligger på en parkbänk, död under en tidning.

Episoden har tidigare varit publicerad på svenska i Fantomen nr 8, 1989 från Semic

Inledande sida i original, från 2 oktober 1949. ©Register&Tribune

Episoden har varit återutgiven i:

Spirit #11 (1975 svartvit) från Warren
The Spirit Color Album Vol. 3 (1983 i färg) från Kitchen Sink
Spirit #49 (1988 svartvit) från Kitchen Sink
Will Eisner’s The Spirit Archives #19 (2006) från DC

Tillbaka till toppen av sidan

Autumn Mews återkomst

#489 Autumn Mews återkomst (Death of Autumn Mews) från 9 oktober 1949 (bakgrunder tuschade av Jerry Grandenetti)

Virgil, kumpan till Autumn Mews, vill att de knäpper Spirit, men hon menar att hon vet ett bättre sätt att oskadliggöra honom. Virgil, som helst går sin egen väg tar med sig sina kumpaner för att stjäla gobelänger som ställts ut på konstmuseet. Spirit dyker upp och haffar dem alla.

Autumn Mews skriver till Spirits unge vän Sammy, och ber om hjälp. När han dyker upp påstår hon att Spirit är en förklädd skurk, och lockar Sammy att ta reda på hans hemliga identitet. Av Dolan får Sammy veta när Spirit först dök upp, och ur tidningsarkiven upptäcker han att Danny Colt försvann samtidigt.

Sammy berättar för Autumn Mews vad han vet, och hon ringer Spirit och säger att hon ska avslöja att han är Danny Colt om inte Virgil släpps ut ur fängelset. Spirit vill inte tillåta Dolan att släppa Virgil, varför Sammy tar saken i egna händer och släpper ut honom.

När Virgil tar sig hem till Autumn Mews är inte polisen långt efter, och både han och hon blir skjutna till döds i den eldstrid som uppstår.

Inledande sida i original, från 9 oktober 1949. ©Register&Tribune

Episoden har varit återutgiven i:

Spirit Magazine #25 (1980 svartvit) från Kitchen Sink
The Art of Will Eisner #1 (1982) från Kitchen Sink
The Spirit Color Album Vol. 3 (1983 i färg) från Kitchen Sink
Spirit #49 (1988 svartvit) från Kitchen Sink
The Best of Spirit (2006) från DC
Will Eisner’s The Spirit Archives #19 (2006) från DC

Tillbaka till toppen av sidan

Förbannelsen

#490 Förbannelsen (The Curse) från 16 oktober 1949, med manus av Jules Feiffer

Gamle Pete Bog träffar ett gäng vid en lägereld, som inte vill dela med sig av kvällsmaten. Då sjunger han en skröna om Cider Sue med vitt hår och röd kam, som är kär i Jimson Weede, men vars föräldrar ligger i fejd med varandra.

Grannarna tror Cider Sue är en trolljänta, en häxa, och vill hänga henne. Jimson skjuter då alla i uppbådet, och tvingas fly till storstan. Där kommer han i klorna på en skum promotor, som hypnotiserar honom, får honom att gå en läggmatch, och flyr med gage och spelvinster.

Spirit försöker få honom att anmäla brottet, men Jimson vägrar tro Spirit. Det är först när han ser att promotorn stulit hans porträtt av Cider Sue som han förstår vad som hänt. Han skyndar sig till Cider Sue där hon gömmer sig, och finner promotorn där. Han skjuter Jimson och säger att han ska förhäxa honom och att Cider Sue ska bli en höna.

När sällskapet runt lägerelden tittar på sin höna och ser att den har en ring runt ena benet tror de att det är den förhäxade Cider Sue, och flyr. Pete Bog räknar då med att få sig ett skrovmål, då Spirit och Dolan dyker upp, som söker en flicka med vitt hår och röd kam, och en ring på fingret. Pete ser då på hönan med nya ögon och flyr även han.

Inledande sida i original, från 16 oktober 1949. ©Register&Tribune

Publicering

Episoden har varit återutgiven i:

Spirit #13 (1976 svartvit) från Warren
The Spirit Color Album (1983) från Kitchen Sink
Spirit #49 (1988 svartvit) från Kitchen Sink
Will Eisner’s The Spirit Archives #19 (2006) från DC

* Gips består av kalciumsulfathydrat, ett vitt pulver. En stor förekomst av gips vid Montmartre i Paris ledde till att kalcinerat gips allmänt blev känt som Plaster of Paris.

Tillbaka till toppen av sidan