Enhörningens hemlighet (1942-43)

Enhörningens hemlighet var det tolfte äventyret med Tintin av Hergé, men det elfte som samlingsalbum.


Innehåll på webbsidan


Första publicering

Enhörningens hemlighet (Le Secret de La Licorne) blev ursprungligen publicerad som dagsstrippar (på grund av pappersbristen) i Le Soir 11 juni 1942 – 14 januari 1943. Det var dock ett uppehåll 6-15 juli, 1942.

De tre första dagsstripparna ur Le Soir från 11-13 juni 1942. ©Hergé-Moulinsart
De tre första dagsstripparna ur Le Soir från 11-13 juni 1942. ©Hergé-Moulinsart

I Frankrike blev episoden publicerad i Cœurs Vaillants från 19 mars till 6 augusti 1944, då publiceringen avbröts utan att episoden blev fullbordad.

Tintin ur Coeurs vaillants N. 8 från 19 mars 1944. ©Coeurs Vaillants/Hergé-Moulinsart
Tintin ur Coeurs vaillants N. 8 från 19 mars 1944. ©Coeurs Vaillants/Hergé-Moulinsart

Episoden är första delen av en sammanhängande berättelse som fortsätter i Rackham den Rödes skatt. I serien förekommer för första gången slottet Moulinsart (Chateau de Moulinsart – i tidiga svenska översättningar kallat Hökeborg) med betjänten Nestor.

Detta album och Rackham den Rödes skatt är de två mest sålda Tintin-äventyren i världen.

  • Serien var tecknad svartvit (174 dagsstrippar)
  • År 1943 blev berättelsen även utgiven som seriealbum av Éditions Casterman direkt i färg (62 seriesidor)
Omslag, förstasida och ett uppslag ur Le Secret de La Licorne (1943). ©Casterman/Hergé-Moulinsart
Omslag, förstasida och ett uppslag ur Le Secret de La Licorne (1943). ©Casterman/Hergé-Moulinsart

Tillbaka till toppen av sidan


Publicering på svenska

Första översättningen 1954-55 för Familjejournalen. Översatt av Per Kellberg (1961) för Bonniers seriealbum. Översättning 1973 för Carlsen/if av Karin & Allan B. Janzon. Översättning 2004 av Björn Wahlberg.

Det är den färglagda versionen som blev publicerad i seriealbum på svenska.

  • Tintins äventyr nr 3 (1961) seriealbum av Bonniers
  • Tintins äventyr nr 11 (1973), seriealbum av Carlsen/if (första upplagan). Samma utgåva har även utgivits av Carlsen Comics (1979)
  • Nordisk bok gav ut seriealbumet som en del av utgivningen för Tintins äventyrsklubb (1986)
  • Tintins äventyr nr 1 (1982), dubbelalbum av Carlsen Comics (inbunden) tillsammans med Rackham den Rödes skatt (2:a upplaga 1994)
  • Hergé, samlade verk nr 9 (1999), seriealbum av Bonnier Carlsen, tillsammans med Rackham den Rödes skatt
  • Tintins äventyr nr 11 (2004), seriealbum av Carlsen Comics (nya upplagan)
  • Jubileumsutgåvan Tintins äventyr nr 1 (2007), seriealbum av Carlsen Comics (inbunden), den första färgversionen från 1943
  • Tintins äventyr nr 1 (2012), seriealbum i stort format av Bonnier/Carlsen
  • Kartago har utgivit ett flertal av Tintins äventyr, bland annat Enhörningens hemlighet 2016.
Enhörningens hemlighet är ett av de seriealbum med Tintin som utkommit med flest utgåvor. ©Bonniers/Carlsen/Kartago/Cobolt/Nordisk bok
Enhörningens hemlighet är ett av de seriealbum med Tintin som utkommit med flest utgåvor. ©Bonniers/Carlsen/Kartago/Cobolt/Nordisk bok

Tillbaka till toppen av sidan


Övrig svensk publicering

Utöver albumen var episoden publicerad i

  • Familjejournalen: Episoden gick som följetong 1954-55 under titeln Licornias hemlighet, en förmodligen ganska obegriplig försvenskning av le licorne, det franska ordet för enhörning. Familjejournalen använde, liksom tidigare 25:an, en svart-vit-röd färgskala (som Året Runt återupptog senare under 50-talet).
Tintin ur Familjejournalen. ©PIB
Tintin ur Familjejournalen. ©PIB
  • Aftonbladet, 10 september 1972 – 18 november 1973, publicerade Enhörningens hemlighet. Noterbart är serien hade såväl titeln Enhörningens gåta som Enhörningens mysterium under de första veckorna, men att den senare under publiceringen märkligt nog fick titeln Rackham den rödes skatt.
Tintin ur Aftonbladet från 12 november 1972. ©PIB
Tintin ur Aftonbladet från 12 november 1972. ©PIB

Tillbaka till toppen av sidan


Alla Tintin-äventyr

1. Tintin i Sovjet (1929-30)
2. Tintin i Kongo (1930-31)
3. Tintin i Amerika (1931-32)
4. Faraos cigarrer (1932-34)
5. Blå lotus (1934-35)
6. Det sönderslagna örat (1935-37)
7. Den svarta ön (1937-38)
8. Kung Ottokars spira (1938-39)
15. Det svarta guldet (1939-40, 1948-50)
9. Krabban med guldklorna (1940-41)
10. Den mystiska stjärnan (1941-42)
11. Enhörningens hemlighet (1942-43)
12. Rackham den Rödes skatt (1943)
13. De sju kristallkulorna (1943-44, 1946)
14. Solens tempel (1946-48)
16. Månen tur och retur, del 1 (1950, 1952)
17. Månen tur och retur, del 2 (1952-53)
18. Det hemliga vapnet (1954-56)
19. Koks i lasten (1956-58)
20. Tintin i Tibet (1958-59)
21. Castafiores juveler (1961-62)
22. Plan 714 till Sydney (1966-68)
23. Tintin hos gerillan (1975-76)
24. Tintin och Alfabetskonsten (1978-83)
25. Tintin och hajsjön (1972)

Tillbaka till toppen av sidan


LÄS MER HÄR

Fler tecknade serier och titlar

Ett urval källor:
174 dagsstrippar ur Le Soir (1942-43)
Tintins äventyr, digital version
Tintinomania
Cœurs Vaillants
Tintin.com
Tintin Wiki
Le Journal de Tintin
Intertintin
Mikael Uhlin
Seriesam
Tintins äventyr (Seriesam)
Don Markstein’s Toonopedia
Seriewikin
Wikipedia

Kommentera

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.