Den mystiska stjärnan (1941-42)

Den mystiska stjärnan var det elfte äventyret med Tintin av Hergé, men det tionde som samlingsalbum.


Innehåll på webbsidan


Första publicering

Den mystiska stjärnan (L’Étoile mystérieuse) blev ursprungligen publicerad som dagsstrippar (på grund av pappersbristen) i Le Soir 20 oktober 1941 – 21 maj 1942.

Första dagsstrippen med Tintin från Le Soir måndag 20 oktober 1941. ©Hergé-Moulinsart
Första dagsstrippen med Tintin från dagstidningen Le Soir måndag 20 oktober 1941. ©Hergé-Moulinsart

I Frankrike blev episoden publicerad i Cœurs Vaillants från 6 juni 1943 till 20 februari 1944 (i färg från 19 december 1943), troligen inte originalet utan en avritad version på grund av kriget.

Inledningen av episoden i Coeurs Vaillants i juni 1943. ©Coeurs Vaillants/Hergé-Moulinsart
Inledningen av episoden i veckotidningen Coeurs Vaillants N. 23 från 6 juni 1943. ©Coeurs Vaillants/Hergé-Moulinsart
  • Serien var tecknad svartvit (176 dagsstrippar)
  • År 1942 blev berättelsen även utgiven som seriealbum av Éditions Casterman, det första albumet i serien som direkt blev publicerat i färg (62 seriesidor)
Omslag och ett uppslag ur L'Étoile mystérieuse (1942). ©Hergé-Moulinsart
Omslag och ett uppslag ur L’Étoile mystérieuse (1942). ©Hergé-Moulinsart

Tillbaka till toppen av sidan


Publicering på svenska

Första översättningen 1959 för Året runt. Därefter översatt av Per Kellberg 1960 för Bonniers seriealbum. Översättning 1972 för Carlsen/if av Karin & Allan B. Janzon. Översättning 2004 av Björn Wahlberg.

Det är den färglagda versionen som blev publicerad i seriealbum på svenska.

  • Tintins äventyr nr 2 (1960) seriealbum av Bonniers
  • Tintins äventyr nr 1 (1972), seriealbum av Carlsen/if (första upplagan). Samma utgåva har även utgivits av Carlsen Comics (1978)
  • Nordisk bok gav ut seriealbumet som en del av utgivningen för Tintins äventyrsklubb (1984)
  • Hergé, samlade verk nr 8 (1999), seriealbum av Bonnier Carlsen, tillsammans med Krabban med guldklorna
  • Tintins äventyr nr 10 (2004), seriealbum av Carlsen Comics (nya upplagan)
  • Kartago har utgivit ett flertal av Tintins äventyr, bland annat Den mystiska stjärnan 2016.
Den mystiska stjärnan har utkommit i många utgåvor. ©Illustrationsförlaget/Bonniers/Carlsen/Kartago/Nordisk bok
Den mystiska stjärnan har utkommit i många utgåvor. ©Illustrationsförlaget/Bonniers/Carlsen/Kartago/Nordisk bok

Tillbaka till toppen av sidan


Övrig svensk publicering

Utöver albumen var episoden publicerad i

Den mystiska stjärnan med Tintin ur Året Runt 1959. ©PIB

Året Runt nr 29-46, 1959 publicerade Den mystiska stjärnan (utan titel) efter att tidigare ha publicerat Faraos cigarrer. Serien var, liksom tidigare, tryckt i svart-vitt-rött. Året Runt publicerade de 38 första sidorna nerklippta till 14 sidor och avslutade publiceringen tämligen abrupt.

Året Runt nr 32 1971 – nr 22, 1972 publicerade episoden Den mystiska stjärnan än en gång, nu med titel.

Del av inledningen till Publiceringen i Året Runt. ©PIB
Del av inledningen till Publiceringen i Året Runt. ©PIB

Men efter de 31 första albumsidorna blev de sista 30 sidorna nerkortade till 12 sidor. Äventyret blev därefter någorlunda korrekt avslutat. Publiceringen kom då albumutgåvan från Bonnier (1960) varit slutsåld i flera år och innan någon ny albumversion ännu blivit utgiven.

Den mystiska stjärnan med Tintin ur Året Runt nr 46, 1971.

Tintin ur Året Runt nr 46, 1971. ©PIB

Tillbaka till toppen av sidan


Alla Tintin-äventyr

1. Tintin i Sovjet (1929-30)
2. Tintin i Kongo (1930-31)
3. Tintin i Amerika (1931-32)
4. Faraos cigarrer (1932-34)
5. Blå lotus (1934-35)
6. Det sönderslagna örat (1935-37)
7. Den svarta ön (1937-38)
8. Kung Ottokars spira (1938-39)
15. Det svarta guldet (1939-40, 1948-50)
9. Krabban med guldklorna (1940-41)
10. Den mystiska stjärnan (1941-42)
11. Enhörningens hemlighet (1942-43)
12. Rackham den Rödes skatt (1943)
13. De sju kristallkulorna (1943-44, 1946)
14. Solens tempel (1946-48)
16. Månen tur och retur, del 1 (1950, 1952)
17. Månen tur och retur, del 2 (1952-53)
18. Det hemliga vapnet (1954-56)
19. Koks i lasten (1956-58)
20. Tintin i Tibet (1958-59)
21. Castafiores juveler (1961-62)
22. Plan 714 till Sydney (1966-68)
23. Tintin hos gerillan (1975-76)
24. Tintin och Alfabetskonsten (1978-83)
25. Tintin och hajsjön (1972)

Tillbaka till toppen av sidan


LÄS MER HÄR

Fler tecknade serier och titlar

Ett urval källor:
177 dagsstrippar ur Le Soir (1941-42)
BD Zoom
Tintins äventyr, digital version
Tintinomania
Tintin.com
Tintin Wiki
Le Journal de Tintin
Intertintin
Mikael Uhlin
Seriesam
Tintins äventyr (Seriesam)
Don Markstein’s Toonopedia
Seriewikin
Wikipedia

Kommentera

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.