Det första samlingsalbumet på svenska med Spirit (1976), från Carlsen Comics, innehöll nio episoder från 1948-50 med The Spirit av Will Eisner.
Beräknad läsningstid: 15 minuter
Det utkom totalt tolv Spirit seriealbum på svenska åren 1976-90, utgivna av Carlsen Comics och Alvglans förlag. De tolv var Spirit | Spirit 2 |Spirit 3 | Kvinnorna kring Spirit | Spirit 5 | Nio äventyr med P’Gell | Spirit 7 | Spirit 8 | Spirit 9 | Spirit 10 | Spirit 11 | Spirit 12
Innehåll
Samlingsalbumet Spirit (1976) återgav episoderna:
- #417 Uppdrag: Paris (1948)
- #439 Pancho den förskräcklige (1948)
- #446 Två liv (1948)
- #474 Hissen (1949)
- #487 Vino Reds återkomst (1949)
- #491 Räven (1949)
- #496 Förskingraren (1949)
- #498 Flaxen Weaver (1949)
- #549 Segraren (1950)
Flaxen Weaver
- #498 Flaxen Weaver, episod från 11 december 1949, med manus av Will Eisner och Jules Feiffer. Episoden är en uppdaterad version av episod #42
Spirit och Ellen är bjudna på bal, när Baronessan La Planche också dyker upp. Spirit vet att berätta att hon i själva verket är Flaxen Weaver, en smugglare från Klippiga bergen. Flaxen är ute efter en dyrbar fredsmedalj som Lord Clayborn bär den kvällen.
Under vapenhot får hon undan Spirit, så hon och en kumpan kan övermanna lorden. Under tiden övermannar Spirit en annan av hennes kumpaner och tvingar honom att frige sig. När Flaxen ska hämta kumpanen finner hon Spirit fri, som under ett tumult kysser henne.
När han ska föra henne till polisen dyker en polisbil upp med hennes kumpaner, och han bli övermannad. Flaxen får uppdraget att döda Spirit, medan kumpanerna väntar i bilen. Skottet de hör var dock inte riktat mot Spirit, och när de förstår att hon lurat dem kör hon flyktbilen i floden.
Hon undkommer dock drunkningsdöden och har rapporterats sedd på ett tåg västerut.
Inledande sida i original, från 11 december 1949. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- Spirit #4 (1974) från Warren (svartvit)
- Spirit #51 (1989) från Kitchen Sink (svartvit)
- Will Eisner’s The Spirit Archives #19 (2006 i färg) från DC Comics
Pancho den förskräcklige
- #439 Pancho den förskräcklige (Pancho de Bool), episod från 24 oktober 1948
Pedro ska föra tjuren Pancho den förskräcklige till slaktaren, men hindras av att tjuren börjar tala. Den berättar att den är ämnad för tjurfäktningsarenan, och att matadoren Pepin de la Mancha var tänkt att möta tjuren.
Pepin kom dock i dåligt sällskap, och blev skjuten till döds av sina kumpaner, som flydde till Mexico. Spirit förstod sammanhanget och fann Pepins matadorkläder, som han tog med sig till Mexico. Där utgav han sig för att bara matadoren Pepin, varför kumpanerna försökte döda Pepin på nytt, men Spirit slog ner den ene, och tjuren Pancho dödade den andre.
När slaktaren undrar varför Pedro dröjer säger han att han vill köpa loss den talande tjuren. Slaktaren säger då att Pedro är lurad och att tjuren är en makalös lögnhals.
Inledande sida i original, från 24 oktober 1948. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- Spirit #12 (1976) från Warren (svartvit),
- Spirit #36 (1987) från Kitchen Sink (svartvit)
- Will Eisner’s The Spirit Archives #17 (2006 i färg) från DC
Räven
- #491 Räven (Fox at Bay), episod från 23 oktober 1949, med manus av Jules Feiffer
Reynald är en massmördare som dödat tio personer, och nu är kringränd av polisen där han sitter i sitt gömställe. Han skriver ner sina iakttagelser av det som är ett experiment, avsett att studera hur en människa reagerar när den är i samma situation som en kringränd räv.
Polisen vill använda tårgas och tränga sig in, men Spirit får några minuter på sig att försöka tala honom till rätta. När Spirit försöker ta sig in via taket blir han sårad av polisens eldgivning och faller ner till Reynald. Där försöker han övermanna honom, men när han tror sig ha lyckats är det för sent. Tidsfristen är över, och Reynald faller offer för polisens eld.
- Episoden har även varit publicerad på svenska i Fantomen nr 10, 1989 från Semic, med titeln Fångad
Inledande sida i original, från 23 oktober 1949. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- Spirit #3 (1974) från Warren (svartvit)
- Spirit #49 (1988) från Kitchen Sink (svartvit)
- The Best of the Spirit (2006) från DC
- Will Eisner’s The Spirit Archives #17 (2006 i färg) från DC
Förskingraren
- #496 Förskingraren (The Embezzler), episod från 27 november 1949, med manus av Jules Feiffer
Quadrant J. Sett arbetar på en revisionsfirma, och mörker att han börjar se dåligt. Han går till en ögonläkare och får veta att han har anfall av blindhet som kräver en operation för att han inte ska bli permanent blind. När han försöker låna pengar av sin chef, Mr. Parrish, får han istället sparken.
På sin sista arbetsdag upptäcker Parrish att det saknas 5000 dollar, just det belopp Stet försökte låna, och polisen tar in honom på förhör. Utan bevis måste de släppa Stet, som återvänder till kontoret för att förklara för Parrish att han inte gjort något fel. Där finner han Parrish vid kassaskåpet med pengarna.
Tumult uppstår, Stet får ett blindhetsanfall och Parrish tänker skjuta honom, men då dyker Dolan och Spirit upp på platsen och hindrar Parrish. Spirit tar med Stet till sjukhuset, med pengarna på fickan som belöning till Stet för infångandet av förskingraren.
- Episoden har även varit publicerad på svenska i Fantomen nr 15, 1989 från Semic
Inledande sida i original, från 27 november 1949. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- Spirit #3 (1974) från Warren (svartvit)
- Spirit #51 (1989) från Kitchen Sink (svartvit)
- The Best of the Spirit (2006 i färg) från DC
- Will Eisner’s The Spirit Archives #19 (2006 i färg) från DC
Två liv
- #446 Två liv (Two Lives), episod från 12 december 1948
För att avgöra om straffet är anpassat efter brottet får vi följa två personer, parallellt, den dömde brottslingen Carboy T. Gretch, och den ökat maken till en ragata, Cranfranz Qwayle. Båda lyckas smita, den ene från fängelset, och den andre från hustrun, och blir efterlysta.
Det slumpar sig så att de råkar springa på varandra, och upptäcker att de är lika som bär. Då båda är intresserade av att byta identitet, byter de kläder och namn. Polisen finner den förrymde förmodade maken, och återbördar honom till hemmet. Och den förmodade brottslingen blir upptäckt på tågstationen, varför polisen tar honom till fängelset.
Carboy T. Gretch lever sedan ett bedrövligt liv hunsad av ragatan, medan Cranfranz Qwayle mår som en prins i en bagarbod i det lugna stillsamma fängelset.
Episoden har även varit publicerad i:
- Spirit 12 (1990) från Alvglans
- Fantomen nr 7, 1986 från Semic
Inledande sida i original, från 12 december 1948. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- Spirit #1 (1966 i färg) från Harvey
- The Spirit #9 (1975) från Warren (svartvit)
- Spirit #38 (1987) från Kitchen Sink (svartvit)
- Comics & Sequential Art. Expanded Edition (1990) från Poorhouse Press (svartvit)
- The Best of the Spirit (2006 i färg) från DC
Segraren
- #549 Segraren (The Winnah), episod från 3 december 1950, med manus av Jules Feiffer
Boxningspromotorn Porker har tiggt sig till kaffe och en macka av en okänd man, som sitter med kepsen nerdragen över ansiktet. Som tack berättar Porker om hur han lyckats i branschen som promotor för bröderna Herbie och Marty Gritt. Det var Herbie som först boxades för Porker, och som råkade illa ut när Porker fixade en fajt, satsade på motståndaren och drogade Herbie.
När boxningskommissionen fattade misstankar och inledde en undersökning, gick Porker till polisen och angav Herbie. Han blev då avstängd, och tvingades flytta till Frankrike för att få gå matcher.
Porker blev sedan promotor för Marty mot löftet att ordna så att Herbie kunde komma hem. Efter ett par år lyckas det att få hem Herbie, för att gå en match mot Marty. Gritt vs Gritt slutar med att den nergångne Herbie knockas och dör i ringen.
När Porker berättat sin historia och går, blir han skjuten till döds av sin bordsgranne, som visar sig vara Marty, och som därefter ringer polisen och anger sig själv.
Inledande sida i original, från 3 december 1950. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- Spirit #6 (1975) från Warren (svartvit)
- Spirit #64 (1990) från Kitchen Sink (svartvit)
- Will Eisner’s The Spirit Archives #21 (2007 i färg) från DC
Vino Reds återkomst
- #487 Vino Reds återkomst (The Return of Vino Red), episod från 25 september 1949
Vino Red, den lokala gangsterkungen i Central City-slummen är trängd av Spirit, som blir skjuten av Red, som flyr tillsammans med fästmön Ice Waters till ön Mezzoprani. Familjen hemma på ön blir dock inte glad att se honom, eftersom ryktet om hans brottsliga bana har nått dem.
Vino tar då till våld för att ta makten över ön, men efter hundra dagar har lokalbefolkningen fått nog och gör revolution under ledning av Vinos bror. I tumulten som uppstår flyr Vino, utan Ice som inte längre vill vara med.
Vino har en kumpan på Azorerna, som ska flyga honom till USA, men Spirit har spårat honom dit och fängslar honom. Vino, som då inte får någon hjälp att segla in i hamn förliser i en annalkande storm.
- Episoden har även varit publicerad på svenska i Fantomen nr 3, 1989 från Semic
Inledande sida i original, från 25 september 1949. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- Spirit #4 (1974) från Warren (svartvit)
- Spirit #48 (1988) från Kitchen Sink (svartvit)
- Will Eisner’s The Spirit Archives #19 (2006 i färg) från DC
Hissen
- #474 Hissen (The Elevator), episod från 26 juni 1949, med manus av Will Eisner och Jules Feiffer (Jerry Grandenetti tecknarassistent på titelsidan)
Spirit har fått ett tips, och spanar på skyskrapan vid Wafer Street. På väg ner med hissen är dels ett par svindlare från företaget Blå gruvan, dels bedragaren Sneever Squinch. Även Svartis, som ämnar visa Spirit att han har brottsbekämpning som en av sina talanger, tar hissen.
Svartis känner igen en av skurkarna, samtidigt som han tror att hissföraren är en förklädd Spirit. Han säger att han arresterar skurkarna, och att det är Spirit som kör hissen, varför hissföraren blir skjuten. Svartis bromsar ner hissen, vilket ger Spirit möjlighet att tillsammans med Dolan arrestera skurkarna.
När Svartis förstår att han agerat helt ensam, utan Spirit, svimmar han.
Episoden har även varit publicerad på svenska i:
- Spirit 10 (1989) från Alvglans
- Fantomen nr 11, 1988 från Semic
Inledande sida i original, från 26 juni 1949. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i:
- Spirit #4 (1974 i färg) från Warren (svartvit)
- The Spirit Special (1975 i färg) från Warren
- The Art of Will Eisner (1982 i färg) från Kitchen Sink
- Spirit #45 (1988) från Kitchen Sink (svartvit)
- Will Eisner’s The Spirit Archives #18 (2006 i färg) från DC
Uppdrag: Paris
- #417 Uppdrag Paris (Assignment: Paris), episod från 23 maj 1948, med André LeBlanc som tecknarassistent och tecknare av bakgrunder
P’Gell får i uppdrag av kommissarie Dolan att åka till Paris för att ta fast sin förra make, Don Carlos, och hämta hem de spanska juvelsamlingar som tillhör stadens museum. Spirit tar sig också till Paris, och utger sig för att vara Don Carlos.
Den riktige Don Carlos kommer i strid med Spirit och i stridens hetta plockar P’Gell upp juvelerna. När hon återvänder hem finner hon Spirit med den fängslade Don Carlos ombord, som blir arresterad när de anländer till USA. Dolan finner dock att de juveler hon återlämnar bara är av glas.
Episoden har även varit publicerad på svenska i:
- Spirit 10 (1989) från Alvglans
- Fantomen nr 25, 1984 från Semic
Inledande sida i original, från 23 maj 1948. ©Register&Tribune
Episoden har varit återutgiven i
- Spirit #8 (1975 i färg) från Warren (svartvit)
- The Spirit Special (1975 i färg) från Warren
- Spirit #31 (1987) från Kitchen Sink (svartvit)
- Will Eisner’s The Spirit Archives #16 (2005 i färg) från DC
Fakta
- Utgåva: Seriealbum Spirit (1976)
- Förlag: Carlsen Comics
- Format: 22 x 29 cm
- Omfång: 64 sidor exkl. omslag
- Tryck: omslag och 14 sidor fyrfärg, resterande svart/vit
- Utgivningsår: 1976
Det utkom totalt tolv Spirit seriealbum på svenska åren 1976-90, utgivna av Carlsen Comics och Alvglans förlag. De tolv var Spirit | Spirit 2 |Spirit 3 | Kvinnorna kring Spirit | Spirit 5 | Nio äventyr med P’Gell | Spirit 7 | Spirit 8 | Spirit 9 | Spirit 10 | Spirit 11 | Spirit 12
Läs mer här
Fler serietidningar och andra seriepublikationer
Ett urval källor:
Seriesam
Rasmus Fantomen-index
1-290 Spirit Checklist
291-447 Spirit Checklist
448-645 Spirit Checklist
Grand Comics Database (GCD)