I ungdomsboken Osynliga klubben och Kungliga spöket av Gunnel Linde, som handlar om bildandet av Osynliga klubben, fick läsaren ta del av en del udda ordspråk. Boken utkom 1960, och Rustan och Liv blir skickade till sin mormor, boende på Strandvägen i Stockholm, som är av den gamla skolan. Och hon använder sig gärna av olika talesätt för att poängtera vad hon menar.
Beräknad läsningstid: 2 minuter
Om det hon använder är gamla svenska ordstäv, eller om det bara är något Linde hittat på kan man ju fundera över. Här är några ordspråk ur boken:
- Jaja, man tager vad man haver, sa gumman, torka’ bordet med svarta katten! (sid 49)
- Och försök inte driva med gamla mormor för den gubben går inte som bandhund’ sa om snögubben (sid 57)
- För det är med kärringskvaller som med kaffesump: Det tjänar inget till att mala om det! Man får bara dålig smak i munnen av’et! (sid 68)
- Det är både ynkligt och löjligt, sa han som snöt sig och fick näsan i hand! (sid 71-72)
- Det är ynkligt att höra mygg hosta, för dom har så små lungor, ska jag säga dej. (sid 75)
- Det får va nån religion, sa klockarn och slog barnen med kyrkhåven (sid 104)
- Det må bära eller brista som flugan sa, när hon gick i filbunken. (sid 139)
- Vi hinner nog, vi hinner nog, som snigeln sa till brandkåren! (sid 143)
- Om inte om hade varit, så hade gumman skjutit björnen med ett kvastskaft (sid 160)
Läs mer här
- Osynliga klubben
- Serietidningen 1959
- Osynliga klubben och hönshusbåten
- Osynliga klubben och Kungliga spöket
Ett urval källor:
Libris