Höken i Bob och Frank

Serien Höken var en del av innehållet i den lilla serietidningen Bob och Frank nr 14-24, 1954. Höken i Bob och Frank upptog då halva tidningen i de sista numren (den lilla tidningen i checkhäftesformat utkom med endast 24 utgåvor).

Beräknad läsningstid: 10 minuter

Omslag till Bob och Frank nr 14-24, 1954
Omslag till Bob och Frank nr 14-24, 1954. ©Serieförlaget

Höken i Bob och Frank nr 16 | nr 17 | nr 18 | nr 19 | nr 20 | nr 21 | nr 22 | nr 23 | nr 24

Tillbaka till toppen av sidan


nr 16

Omslag till Bob och Frank nr 16, 1954, och inledning till Höken-episoden Sabotage-skolan. ©Serieförlaget/Europa-Press
Omslag till Bob och Frank nr 16, 1954, och inledning till Höken-episoden Sabotageskolan. ©Serieförlaget/Europa-Press
  • Sabotageskolan (The School For Sabotage) med Höken, möjligen tecknad av Bill Ward, ur Bob och Frank nr 16, var ursprungligen publicerad i Blackhawk #56 (september 1952) från Quality Comics
Motsvarande inledning i original ur Blackhawk #56 (1952). ©Quality
Motsvarande inledning i original från den tredje Blackhawk-serien ur Blackhawk #56 (1952). ©Quality/Comic Magazine

Inledningen till serien (min översättning): ”Det var den märkligaste skolan i världen. Kursplanen inkluderade explosioner, förstörelse, bränder och bombning. Här lärde sig eleverna att skapa förödelse och död i demokratiska länder. Endast Hökarna kunde stänga dörren på den röda skolan för kommunister och sätta stopp för den onda rektorn för sabotageskolan.”

Tillbaka till toppen av sidan


nr 17

Elddraken heter Höken-episoden i Bob och Frank (Serieförlaget) nr 17
Elddraken heter Höken-episoden i nr 17. ©Europa-Press
Fortsättningen på inledningen av Höken-episoden i nr 19. ©Europa-Press
Fortsättningen på inledningen av Höken-episoden i nr 17. ©Europa-Press
  • Elddraken (The Fire Dragon of Grelhara) med Höken, möjligen tecknad av Bill Ward, i Bob och Frank nr 17, var ursprungligen publicerad i Blackhawk #56 (1952)
Motsvarande inledning i original ur Blackhawk #56 (1952). ©Quality
Motsvarande inledning i original från den andra Blackhawk-serien ur Blackhawk #56 (1952). ©Quality/Comic Magazine

Det är valtider i Grelhara, just som de berömda Hökarna besöker det demokratiska landet. President Vallin är favorit i valet, men kommunisterna är på frammarsch. En spion från andra sidan järnridån, förklädd till profet, varnar för att en eldsprutande drake ska drabba folket om de inte röstar fram kommunisterna.

Tillbaka till toppen av sidan


nr 18

Omslag till Bob och Frank nr 18, 1954, och inledning till Höken-episoden Pansarhjulet. ©Serieförlaget/Europa-Press
Omslag till Bob och Frank nr 18, 1954, och inledning till Höken-episoden Pansarhjulet. ©Serieförlaget/Europa-Press
  • Pansarhjulet (The War Wheel) med Höken, tecknad av Reed Crandall, ur Bob och Frank nr 18, var ursprungligen publicerad i Blackhawk #56 (1952)
Omslag till Blackhawk #56 (1952), och motsvarande inledning i original från den första Blackhawk-serien i tidningen. ©Quality
Omslag till Blackhawk #56 (1952), och motsvarande inledning i original från den första Blackhawk-serien i tidningen. ©Quality/Comic Magazine

Inledningen till serien (min översättning): ”Det kunde inte stoppas. Det kom från angriparsidan, ett domedagshjul, på väg att krossa en spirande demokrati. Det verkade omöjligt att besegra när det med sina ståltänder slet öppna hål i försvarslinjerna. Till och med de tappra hökarna fick se sin attack smulas ner under krigshjulets hemska angrepp.”

Tillbaka till toppen av sidan


nr 19

Förintelsestrålen är Höken-episoden i Bob och Frank (Serieförlaget) nr 19
Förintelsestrålen är Höken-episoden i nr 19. ©Europa-Press
Omslag till Bob och Frank nr 19, 1954, och inledning till Höken-episoden Förintelse. ©Serieförlaget/Europa-Press
Fortsättningen på inledningen av Höken-episoden i nr 19. ©Europa-Press
  • Förintelsestrålen (Slaves of the Disabler Ray) med Höken, tecknad av Dick Dillin (skiss) och Chuck Cuidera(tusch), ur Bob och Frank nr 19, var ursprungligen publicerad i Blackhawk #77 (juni 1954)
Motsvarande inledning i original från den tredje Blackhawk-serien ur Blackhawk #77 (1954). ©Quality
Motsvarande inledning i original från den tredje Blackhawk-serien ur Blackhawk #77 (1954). ©Quality/Comic Magazine

Inledningen till serien (min översättning): ”Det kunde inte vara sant – men det var det. Alla år av modig strid mot grymhet och tyranni borta på ett ögonblick. Hur kunde Höken byta sida så snabbt och totalt? Hur kunde han överge sina vänner i fiendens händer, som slavar under förintelsestrålen?”

Tillbaka till toppen av sidan


nr 20

Roboten heter Höken-episoden i Bob och Frank (Serieförlaget) nr 20
Roboten heter Höken-episoden i nr 20. ©Europa-Press
Fortsättningen på inledningen av Höken-episoden i nr 20. ©Europa-Press
Fortsättningen på inledningen av Höken-episoden i nr 20. ©Europa-Press
  • Roboten (The Fiendish Electronic Brain) med Höken, av Dick Wood (manus) och tecknad av Dick Dillin (skiss) och Chuck Cuidera (tusch), ur Bob och Frank nr 20, var ursprungligen publicerad i Blackhawk #77 (1954)
Motsvarande inledning i original från den andra Blackhawk-serien ur Blackhawk #77 (1954). ©Quality
Motsvarande inledning i original från den andra Blackhawk-serien ur Blackhawk #77 (1954). ©Quality/Comic Magazine

Inledningen till serien (min översättning): ”Det var den mest fruktansvärda fiende de berömda fredskämparna någonsin stött på. Den fantastiska maskinen, med en superhjärna, hade vänt sig emot de som uppfunnit den för att erövra världen. Hur ska man kunna bekämpa en mekanisk fiende som vet vad du tänker göra? Som kan förutse alla dina drag? Det var den svåra fråga de mäktiga hökarna brottandes med, när de kämpade mot den djävulska elektroniska hjärnan.”

Tillbaka till toppen av sidan


nr 21

Z-bomben är Höken-episoden i Bob och Frank (Serieförlaget) nr 21
Z-bomben är Höken-episoden i nr 21. ©Europa-Press
  • Z-bomben (The Z Bomb Menace) med Höken, av Dick Wood (manus) och tecknad av Dick Dillin (skiss) och Chuck Cuidera (tusch), ur Bob och Frank nr 21, var ursprungligen publicerad i Blackhawk #75 (april 1954)
Motsvarande inledning i original från den tredje Blackhawk-serien ur Blackhawk #75 (1954). ©Quality/Comic Magazine

Inledningen till serien (min översättning): ”Kan du föreställa dig ett vapen som är en miljard gånger kraftigare än atombomben eller vätebomben? Inte? Läs då om den galna läkaren Baroc och hans fantastiska plan att erövra världen med en ondskefull kraft bortom det vetenskapliga kunnandet. Till och med de berömda svarta riddarna verkade dömda att misslyckas när de kämpade mot hotet från Z-bomben. ”

Tillbaka till toppen av sidan


nr 22

Omslag till Bob och Frank nr 22, 1954, och inledning till Höken-episoden Flygande kanonen. ©Serieförlaget/Europa-Press
Omslag till Bob och Frank nr 22, 1954, och inledning till Höken-episoden Flygande kanonen. ©Serieförlaget/Europa-Press
  • Flygande kanonen (The Flying Cannon) med Höken, tecknad av Dick Dillin (skiss) och Chuck Cuidera (tusch), ur Bob och Frank nr 22, var ursprungligen publicerad i Blackhawk #75 (1954)
Omslag till Blackhawk #75 (1954), och motsvarande inledning i original från den första Blackhawk-serien i tidningen. ©Quality/Comic Magazine

Inledningen till serien (min översättning): ”Det var oövervinnligt. Inget vapen kunde utmana dess förödande kraft. Det kom ner från himlen som en blixt och spydde död och förintelse med otrolig precision. Till och med hökarna var maktlösa mot domedagsmaskinen som kallades den flygande kanonen.”

Tillbaka till toppen av sidan


nr 23

Fällan är Höken-episoden i nr 23. ©Europa-Press
Fällan är Höken-episoden i nr 23. ©Europa-Press
Fortsättningen på inledningen av Höken-episoden i nr 23. ©Europa-Press
Fortsättningen på inledningen av Höken-episoden i nr 23. ©Europa-Press
  • Fällan (Blind Victory) med Höken, tecknad av Dick Dillin (skiss) och Chuck Cuidera (tusch), ur Bob och Frank nr 23, var ursprungligen publicerad i Blackhawk #75 (1954)
Motsvarande inledning i original från den andra Blackhawk-serien ur Blackhawk #75 (1954). ©Quality
Motsvarande inledning i original från den andra Blackhawk-serien ur Blackhawk #75 (1954). ©Quality/Comic Magazine

Inledningen till serien (min översättning): ”Vi har hört talas om Hökens tapperhet tidigare …om hans otroliga viljestyrka. Nu sätts hans mod på svåraste prov …för hur ska Höken kunna slåss mot skurkar när han är blind? Ja, bara Höken har möjlighet att rädda sina lojala kamrater …men han är hjälplöst blind. Här är hans historia …en historia om blind seger.”

Tillbaka till toppen av sidan


nr 24

Jag saknar tyvärr nr 24 i min bokhylla med serietidningar, men har du information om vilken Höken-serie som gick i utgåvan nr 24, är du välkommen att kontakta mig och berätta.

Tillbaka till toppen av sidan


Läs mer här

Blogg

Ett urval källor:
Seriesam
DC Database
Comic Book Plus

Kommentera

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.